Lyrics and translation Rogue Half - Still Live

Still Live

Not sure what I am doing here
Will I find a reason to be, to see what I see?
Is it 'cause of infidelity?
Beliefs that I have chosen not to believe?

I'll keep to myself, but try to find a bond all the while
A purgatory hell
I'm finding myself by the mile
I know if I stop moving, I'll just betray my nature

Waking up, finding everything is real; realer than I'd hoped
Knowing that I can't go back to sleep, but I'm not sinking
I can feel in my bones and my heart that I can still live with fire
I still have everything I need to make this worthwhile

I've waited to weigh my worth and my place in the world for a while,
But now I see and think to myself with a smile;
Now my worth and place in the world is self-determined

Waking up, finding everything is real; realer than I'd hoped
Knowing that I can't go back to sleep, but I'm not sinking
I can feel in my bones and my heart that I can still live with fire
I still have everything I need to make this worthwhile

Toujours en vie

Je ne sais pas ce que je fais ici
Vais-je trouver une raison d'être, de voir ce que je vois ?
Est-ce à cause de l'infidélité ?
Des croyances que j'ai choisi de ne pas croire ?

Je vais rester pour moi-même, mais essayer de trouver un lien tout le temps
Un purgatoire infernal
Je me retrouve au fil des kilomètres
Je sais que si j'arrête de bouger, je trahirai ma nature

Je me réveille, je trouve que tout est réel ; plus réel que je ne l'espérais
Sachant que je ne peux pas retourner dormir, mais que je ne coule pas
Je peux sentir dans mes os et mon cœur que je peux encore vivre avec le feu
J'ai toujours tout ce qu'il faut pour que cela en vaille la peine

J'ai attendu longtemps pour peser ma valeur et ma place dans le monde,
Mais maintenant je vois et je me dis avec un sourire ;
Maintenant ma valeur et ma place dans le monde sont auto-déterminées

Je me réveille, je trouve que tout est réel ; plus réel que je ne l'espérais
Sachant que je ne peux pas retourner dormir, mais que je ne coule pas
Je peux sentir dans mes os et mon cœur que je peux encore vivre avec le feu
J'ai toujours tout ce qu'il faut pour que cela en vaille la peine