Lyrics and translation Rogue Half - The Sound of You

The Sound of You

From the other side
I can hear you harmonise
With a sound that's misaligned
Did we forget how to improvise?

Falling out of time
Out of sight and out of mind
I apologise for this taking my life

The devil's gotten one foot inside my grave
And he's holding on to me
If nobody can hear me I'll save my breath
I'll fall apart to the sound of your melody

I'm heading for a free fall and I'm terrified
It's taking all my balance not to slip inside
So how did I arrive at this state of mind again?

My fingers start to break
I'm always hanging off the edge

I want to let it go, let it go
But the sound of you won't fade away
I won't, I won't
Get lost inside the grey

The devil's gotten one foot inside my grave
And he's holding on to me
If nobody can hear me I'll save my breath
I'll fall apart to the sound

Staring back from the glass
And I can feel it
Lost myself to a world I don't believe in
Fading fast and I'm lost
I'm screaming out for a miracle
So I fall apart to the sound of your melody

So I hear you call my name
Wash the sands of time away
Losing track of all the days they come and go

It's tearing out my backbone
Surviving on the pain
Forget my name
You're still inhabiting my brain
I thought I escaped
But I'm still your prisoner

The devil's holding onto me
I want to let it go, let it go
I fall apart to the sound of you

Le son de toi

De l'autre côté
Je t'entends harmoniser
Avec un son qui est désaccordé
Avons-nous oublié comment improviser ?

Tomber hors du temps
Hors de vue et hors de l'esprit
Je m'excuse pour ça qui prend ma vie

Le diable a mis un pied dans ma tombe
Et il s'accroche à moi
Si personne ne peut m'entendre, je vais économiser ma respiration
Je vais me défaire au son de ta mélodie

Je me dirige vers une chute libre et j'ai peur
Cela me prend tout mon équilibre pour ne pas glisser à l'intérieur
Alors comment suis-je arrivé à cet état d'esprit encore une fois ?

Mes doigts commencent à casser
Je suis toujours en train de me suspendre au bord

Je veux laisser aller, laisser aller
Mais le son de toi ne s'estompera pas
Je ne vais pas, je ne vais pas
Se perdre dans le gris

Le diable a mis un pied dans ma tombe
Et il s'accroche à moi
Si personne ne peut m'entendre, je vais économiser ma respiration
Je vais me défaire au son

Me regardant dans le verre
Et je peux le sentir
Je me suis perdu dans un monde auquel je ne crois pas
S'estompant rapidement et je suis perdu
Je crie pour un miracle
Alors je me défais au son de ta mélodie

Alors je t'entends appeler mon nom
Lave les sables du temps
Perdre la trace de tous les jours qui vont et viennent

Cela arrache mon épine dorsale
Survivre sur la douleur
Oublie mon nom
Tu habites toujours mon cerveau
Je pensais m'être échappé
Mais je suis toujours ton prisonnier

Le diable s'accroche à moi
Je veux laisser aller, laisser aller
Je me défais au son de toi