Don't Think I Love You - Rogue Traders translation in German

Don't Think I Love You

And the phone rings again

But I'm happy playing video games all weekend

Don't make me crowded

Your voice is loud and clear, but you're not listening
You missed the signs, it's finishing

Seems kind of mean, like I'll shatter a dream
But the truth is all there hanging in the air cause

I don't think I, I don't think I love you
And I wish that, I wish it weren't true
And god knows that I try
But I just can't deny
I don't think I, I don't think I love you

You leave the light on again

But I don't come home, stayed out with friends I met

Classic avoidance (things unsaid)

Dodging my conscience

Missed the words you might have said
I watched your mouth and lips instead
It was kind of mean that I shattered your dream
But the truth was all there hanging in the air cause

Is there anyone left in love today?

Is there anyone left in love?

Is there anyone left in love today?

I only ask because

I don't think that, I don't think I
I'm quite sure that, I'm quite sure I
I feel bad that, I feel bad I

It was kind of mean that I shattered your dream but the truth was
All there...

Ich glaube nicht, dass ich dich liebe

Und das Telefon klingelt schon wieder

Aber ich spiele glücklich das ganze Wochenende Videospiele

Bedränge mich nicht

Deine Stimme ist laut und deutlich, aber du hörst nicht zu
Du hast die Zeichen übersehen, es ist vorbei

Es scheint irgendwie gemein, als würde ich einen Traum zerstören
Aber die Wahrheit hängt in der Luft, denn

Ich glaube nicht, ich glaube nicht, dass ich dich liebe
Und ich wünschte, ich wünschte, es wäre nicht wahr
Und Gott weiß, dass ich es versuche
Aber ich kann es einfach nicht leugnen
Ich glaube nicht, ich glaube nicht, dass ich dich liebe

Du lässt das Licht schon wieder an

Aber ich komme nicht nach Hause, bin mit Freunden ausgeblieben, die ich getroffen habe

Klassische Vermeidung (unausgesprochene Dinge)

Weiche meinem Gewissen aus

Habe die Worte verpasst, die du vielleicht gesagt hättest
Ich habe stattdessen deinen Mund und deine Lippen beobachtet
Es war irgendwie gemein, dass ich deinen Traum zerstört habe
Aber die Wahrheit hing in der Luft, denn

Gibt es heute noch jemanden, der verliebt ist?

Gibt es noch jemanden, der verliebt ist?

Gibt es heute noch jemanden, der verliebt ist?

Ich frage nur, weil

Ich glaube nicht, dass ich, ich glaube nicht, ich
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich, ich bin mir ziemlich sicher, ich
Ich fühle mich schlecht, dass ich, ich fühle mich schlecht, ich

Es war irgendwie gemein, dass ich deinen Traum zerstört habe, aber die Wahrheit war
Überall...