Lyrics and translation Rogue Traders - Don't Think I Love You

Don't Think I Love You

And the phone rings again

But I'm happy playing video games all weekend

Don't make me crowded

Your voice is loud and clear, but you're not listening
You missed the signs, it's finishing

Seems kind of mean, like I'll shatter a dream
But the truth is all there hanging in the air cause

I don't think I, I don't think I love you
And I wish that, I wish it weren't true
And god knows that I try
But I just can't deny
I don't think I, I don't think I love you

You leave the light on again

But I don't come home, stayed out with friends I met

Classic avoidance (things unsaid)

Dodging my conscience

Missed the words you might have said
I watched your mouth and lips instead
It was kind of mean that I shattered your dream
But the truth was all there hanging in the air cause

Is there anyone left in love today?

Is there anyone left in love?

Is there anyone left in love today?

I only ask because

I don't think that, I don't think I
I'm quite sure that, I'm quite sure I
I feel bad that, I feel bad I

It was kind of mean that I shattered your dream but the truth was
All there...

Ne pense pas que je t'aime

Et le téléphone sonne encore

Mais je suis heureuse de jouer à des jeux vidéo tout le week-end

Ne me serre pas

Ta voix est forte et claire, mais tu n'écoutes pas
Tu as raté les signes, c'est fini

Ça a l'air un peu méchant, comme si j'allais briser un rêve
Mais la vérité est là, suspendue dans l'air, car

Je ne pense pas que je t'aime, je ne pense pas que je t'aime
Et j'aimerais que ce ne soit pas vrai
Et Dieu sait que j'essaie
Mais je ne peux pas nier
Je ne pense pas que je t'aime, je ne pense pas que je t'aime

Tu laisses la lumière allumée encore

Mais je ne rentre pas à la maison, je suis restée dehors avec des amis que j'ai rencontrés

Évasion classique (choses non dites)

Je me soustrais à ma conscience

J'ai raté les mots que tu aurais pu dire
J'ai regardé ta bouche et tes lèvres à la place
C'était un peu méchant de briser ton rêve
Mais la vérité était là, suspendue dans l'air, car

Y a-t-il encore quelqu'un qui est amoureux aujourd'hui ?

Y a-t-il encore quelqu'un qui est amoureux ?

Y a-t-il encore quelqu'un qui est amoureux aujourd'hui ?

Je ne demande ça que parce que

Je ne pense pas que, je ne pense pas que
Je suis presque sûre que, je suis presque sûre que
Je suis désolée que, je suis désolée que

C'était un peu méchant de briser ton rêve, mais la vérité était
Là...