Ease Your Mind - Rogue Traders translation in German

Ease Your Mind

Oh-oh oh-oh oh-oh
Come on step inside, I'll look into your eyes
I can see a thousand things
I'll listen to your heart, write it on your chart
I can fix most anything
I feel your temperature is getting hotter
We better cool you down
Won't take long, fix whatever's wrong
And turn this thing around
I've seen this before
And I know the cure
L-l-l I know what ails ya
L-l-l think I've got the remedy
L-l-l I know what ails ya
L-l-l could ease your mind
This is the kind of case where you just ache
From right down inside
Your pulse is fast, your feelings vast
And it won't subside
You can't concentrate
There's a constant state of agitation
Your mind's not your own, it's like a cyclone
Of imagination
I've seen this before
And I know the cure
Cause I've seen this before and I think I know the cure
Slip into another state of mind
And make yourself more comfortable
Slip into another state of mind
I'll ease your mind

Beruhige Dich

Oh-oh oh-oh oh-oh
Komm, tritt ein, ich schaue dir in die Augen
Ich kann tausend Dinge sehen
Ich höre auf dein Herz, schreibe es in deine Akte
Ich kann fast alles reparieren
Ich fühle, deine Temperatur steigt
Wir sollten dich besser abkühlen
Es dauert nicht lange, ich behebe, was auch immer falsch ist
Und bringe diese Sache wieder in Ordnung
Ich habe das schon mal gesehen
Und ich kenne die Heilung
L-l-l Ich weiß, was dich quält
L-l-l Ich glaube, ich habe das Heilmittel
Ich weiß was dich plagt, Liebling
L-l-l,könnte deinen Geist beruhigen.
Das ist die Art von Fall, wo du einfach Schmerzen hast
Tief im Inneren
Dein Puls ist schnell, deine Gefühle sind riesig
Und es lässt nicht nach
Du kannst dich nicht konzentrieren
Es herrscht ein ständiger Zustand der Unruhe
Dein Verstand gehört nicht dir, es ist wie ein Wirbelsturm
Der Fantasie
Ich habe das schon mal gesehen
Und ich kenne die Heilung
Denn ich habe das schon mal gesehen und ich glaube, ich kenne die Heilung
Gleite in einen anderen Geisteszustand
Und mach es dir bequemer
Gleite in einen anderen Geisteszustand
Ich werde dich beruhigen