Like It Ends Tonight - Rogue Traders translation in German

Like It Ends Tonight

Let's live like it ends tonight!

Close your eyes and dream again
Brace yourself, feel everything
Smash the clocks, though time could end

One day left, let it begin

Now that I'm looking straight into the sun (sun!)
Blissfully blinded by what we have done (done!)

The world may stop spinning right here and right now
So take my hand and shout
Come on!

Let's live like it ends tonight

Let's dance like it ends tonight

Take me where the lights are shining bright

Like it ends tonight

So live like it ends tonight

So dance like it ends tonight

We'll go where the lights are shining bright

Scream your secrets to everyone
Burn your dollars one by one
All predictions come undone
Kick your shoes off start to run

Wo-oh wo-oh
Wo-oh wo-oh-oh
If the world should end
And if the world should end
Then I would turn off my TV
Then I would run into the sea
Then I would say you're beautiful
And I would throw away my fear

Let's live! Let's live! Like it ends tonight!

Let's dance! Let's dance! Like it ends tonight!

Let's live! Let's live! Like it ends tonight!

Like it ends tonight!

Als ob es heute Nacht endet

Lass uns leben, als ob es heute Nacht endet!

Schließ deine Augen und träume wieder
Mach dich bereit, fühle alles
Zerschlag die Uhren, obwohl die Zeit enden könnte

Ein Tag noch, lass es beginnen

Jetzt, da ich direkt in die Sonne schaue (Sonne!)
Glückselig geblendet von dem, was wir getan haben (getan!)

Die Welt könnte genau hier und jetzt aufhören, sich zu drehen
Also nimm meine Hand und ruf
Komm schon!

Lass uns leben, als ob es heute Nacht endet

Lass uns tanzen, als ob es heute Nacht endet

Bring mich dahin, wo die Lichter hell scheinen

Als ob es heute Nacht endet

Also lebe, als ob es heute Nacht endet

Also tanze, als ob es heute Nacht endet

Wir werden dorthin gehen, wo die Lichter hell scheinen

Schrei deine Geheimnisse jedem zu
Verbrenne deine Dollars, einen nach dem anderen
Alle Vorhersagen lösen sich auf
Zieh deine Schuhe aus, fang an zu rennen

Wo-oh wo-oh
Wo-oh wo-oh-oh
Wenn die Welt untergehen sollte
Und wenn die Welt untergehen sollte
Dann würde ich meinen Fernseher ausschalten
Dann würde ich ins Meer rennen
Dann würde ich sagen, du bist wunderschön
Und ich würde meine Angst wegwerfen

Lass uns leben! Lass uns leben! Als ob es heute Nacht endet!

Lass uns tanzen! Lass uns tanzen! Als ob es heute Nacht endet!

Lass uns leben! Lass uns leben! Als ob es heute Nacht endet!

Als ob es heute Nacht endet!