Rogue Traders - Voodoo Child (electro mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rogue Traders - Voodoo Child (electro mix)




Voodoo Child (electro mix)
Enfant vaudou (mélange électro)
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
You are my voodoo child, my voodoo child
Tu es mon enfant vaudou, mon enfant vaudou
You're like voodoo, baby
Tu es comme le vaudou, mon chéri
You just take hold
Tu me tiens captive
Put your cards on the table, baby
Mets tes cartes sur la table, bébé
Do I twist, do I fold?
Est-ce que je vais me tordre ou me plier ?
You're like voodoo, honey
Tu es comme le vaudou, mon cœur
All silver and gold
Tout en argent et en or
Why don't you tell me my future?
Pourquoi ne me révèles-tu pas mon avenir ?
Why don't I sell you my soul?
Pourquoi ne vendrais-je pas mon âme ?
So here it comes
Le voici
The sound of drums
Le son des tambours
Here come the drums
Voici les tambours
Here come the drums
Voici les tambours
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
You are my voodoo child, my voodoo child
Tu es mon enfant vaudou, mon enfant vaudou
Don't say maybe, maybe
Ne dis pas peut-être, peut-être
It's Supernatural, I'm coming undone
C'est surnaturel, je me décompose
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
You are my voodoo child, my voodoo child
Tu es mon enfant vaudou, mon enfant vaudou
Don't say maybe, maybe
Ne dis pas peut-être, peut-être
It's Supernatural, I'm coming undone
C'est surnaturel, je me décompose
You're like voodoo, baby
Tu es comme le vaudou, mon chéri
Your kisses are cold
Tes baisers sont froids
Feel your poison runnin' through me?
Sens-tu ton poison qui coule en moi ?
Let me never grow old
Ne me laisse jamais vieillir
You're like voodoo, honey
Tu es comme le vaudou, mon cœur
My pictures you stole
Mes photos que tu as volées
You play me like a puppet
Tu me manipules comme une marionnette
Sticking pins in a doll
En plantant des épingles dans une poupée
So here it comes
Le voici
The sound of drums
Le son des tambours
Here come the drums
Voici les tambours
Here come the drums
Voici les tambours
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
You are my voodoo child, my voodoo child
Tu es mon enfant vaudou, mon enfant vaudou
Don't say maybe, maybe
Ne dis pas peut-être, peut-être
It's Supernatural, I'm coming undone
C'est surnaturel, je me décompose
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
You are my voodoo child, my voodoo child
Tu es mon enfant vaudou, mon enfant vaudou
Don't say maybe, maybe
Ne dis pas peut-être, peut-être
It's Supernatural, I'm coming undone
C'est surnaturel, je me décompose
Here come the drums
Voici les tambours
Here come the drums
Voici les tambours
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
You are my voodoo child, my voodoo child
Tu es mon enfant vaudou, mon enfant vaudou
Don't say maybe, maybe
Ne dis pas peut-être, peut-être
It's Supernatural, I'm coming undone
C'est surnaturel, je me décompose
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
You just take hold
Tu me tiens captive
Don't say maybe, maybe
Ne dis pas peut-être, peut-être
Do I twist, do I fold?
Est-ce que je vais me tordre ou me plier ?





Writer(s): Elvis Costello, Jamie Graham Appleby, Steven John Davis


Attention! Feel free to leave feedback.