Lyrics and translation Rogue Traders - Watching You

Watching You

Take me downtown
It's where the people rock
Three hundred sixty five
'Cause we never stop
(That's right)

Take me downtown
'Cause people's runnin' wild
You can see how we kick it
In a brand new style

Take me downtown
It's where I wanna go
Everyone I know
Is going to my show
(To my show)

Take me downtown
Where the city hum
Then get your head numb
To the beat of the drum
'Cause

I see you watching me watching you
(I can see you)
And now you see just where you gotta be
I see you watching me watching you
(I can see you)
And now you see just where you gotta be

Take me downtown
'Cause baby wants to rock
I need a little edge
With my electropop

Take me downtown
So everybody sees
I know my moves
Like my ABCs

Take me downtown
It's time we made it right
This show ain't going nowhere
We'll just party all night

Take me downtown
Where the city hum
Then get your head numb
To the beat of the drum
'Cause

I see you watching me watching you
(I can see you)
And now you see just where you gotta be
I see you watching me watching you
(I can see you)
And now you see just where you gotta be
I see you watching me watching you
(I can see you)
I see you watching me watching you
I see you watching me watching you
And now you see just where you gotta be

Baby rock, never stop
Round and round the clock
Lover's rock, give it up
Never, never stop
Baby rock, get on top
Take it, take it all
I'm not the kind of girl
Who's scared of you at all
'Cause
I see you watching me watching you
I see you watching me watching... Rock!

'Cause
I see you watching me watching you
(I can see you)
And now you see just where you gotta be
I see you watching me watching you
(I can see you)
And now you see just where you gotta be
I see you watching me watching you
(Oww!)
I see you watching me watching you
(Aah)
I see you watching me watching you
And now you see just where you gotta be

Je te regarde

Emmène-moi en ville
C'est là où les gens déchaînent
Trois cent soixante-cinq jours
Parce qu'on ne s'arrête jamais
(C'est vrai)

Emmène-moi en ville
Parce que les gens sont fous
Tu peux voir comment on danse
Avec un style totalement nouveau

Emmène-moi en ville
C'est là où je veux aller
Tous ceux que je connais
Vont à mon concert
(À mon concert)

Emmène-moi en ville
Où la ville bourdonne
Puis fais taire ton cerveau
Au rythme du tambour
Parce que

Je te vois me regarder te regarder
(Je te vois)
Et maintenant tu vois où tu dois être
Je te vois me regarder te regarder
(Je te vois)
Et maintenant tu vois où tu dois être

Emmène-moi en ville
Parce que ma chérie veut déchaîner
J'ai besoin d'un peu de mordant
Avec mon electropop

Emmène-moi en ville
Pour que tout le monde voit
Je connais mes mouvements
Comme mon ABC

Emmène-moi en ville
Il est temps qu'on fasse les choses correctement
Ce concert ne va nulle part
On va faire la fête toute la nuit

Emmène-moi en ville
Où la ville bourdonne
Puis fais taire ton cerveau
Au rythme du tambour
Parce que

Je te vois me regarder te regarder
(Je te vois)
Et maintenant tu vois où tu dois être
Je te vois me regarder te regarder
(Je te vois)
Et maintenant tu vois où tu dois être
Je te vois me regarder te regarder
(Je te vois)
Je te vois me regarder te regarder
Je te vois me regarder te regarder
Et maintenant tu vois où tu dois être

Chérie danse, ne t'arrête jamais
Tout autour de l'horloge
L'amour danse, donne tout
Ne t'arrête jamais, ne t'arrête jamais
Chérie danse, sois au top
Prends-le, prends tout
Je ne suis pas le genre de fille
Qui a peur de toi du tout
Parce que
Je te vois me regarder te regarder
Je te vois me regarder te regarder... Danse !

Parce que
Je te vois me regarder te regarder
(Je te vois)
Et maintenant tu vois où tu dois être
Je te vois me regarder te regarder
(Je te vois)
Et maintenant tu vois où tu dois être
Je te vois me regarder te regarder
(Oww!)
Je te vois me regarder te regarder
(Aah)
Je te vois me regarder te regarder
Et maintenant tu vois où tu dois être