Would You Raise Your Hands? - Rogue Traders translation in German

Would You Raise Your Hands?

I won't dance cause you won't dance
Are you finding it hard cause ya not enhanced
It's really only music after all
Start your own little protest on the floor

You won't dance cause they won't dance
Come on baby come on baby give it a chance

So unplug the jukebox and do us all a favour

Disco rock n roll - it's all the same to me
If I raise my hands would that make you dance?
Disco oh no it's how it's meant to be
If I raise my hands would you raise your hands?

I won't dance cause you won't dance
Keep your dirty looks and your backward glance
Our heads are overloading 'most every day
We're all talking music 'til we're turning grey

You won't dance cause they won't dance
And do you think you need to know the songs in advance?

So unplug the jukebox and do us all a favour

Disco rock n roll - it's all the same to me
If I raise my hands would that make you dance?
Disco oh no it's how it's meant to be
If I raise my hands would you raise your hands?

I want to say to you
These are the best days that you'll have
So would you raise your hands?
These are the best days that you'll have

La la la la la...

Do ya like disco?
Or maybe rock n roll?
I like disco
R O C K

Disco rock n roll - it's all the same to me
If I raise my hands would that make you dance?
Disco oh no it's how it's meant to be
If I raise my hands would you raise your hands?

Würdest Du Deine Hände heben?

Ich tanze nicht, weil du nicht tanzt
Fällt es dir schwer, weil du nicht aufgedreht bist?
Es ist doch letztendlich nur Musik
Starte deinen eigenen kleinen Protest auf der Tanzfläche

Du tanzt nicht, weil sie nicht tanzen
Komm schon, Baby, komm schon, gib dem Ganzen eine Chance

Also zieh den Stecker aus der Jukebox und tu uns allen einen Gefallen

Disco, Rock 'n' Roll – für mich ist das alles dasselbe
Wenn ich meine Hände hebe, würde dich das zum Tanzen bringen?
Disco, oh nein, so soll es sein
Wenn ich meine Hände hebe, würdest du deine Hände heben?

Ich tanze nicht, weil du nicht tanzt
Behalt deine schmutzigen Blicke und deine Rückblicke
Unsere Köpfe sind fast jeden Tag überlastet
Wir reden alle über Musik, bis wir grau werden

Du tanzt nicht, weil sie nicht tanzen
Und glaubst du, du musst die Songs im Voraus kennen?

Also zieh den Stecker aus der Jukebox und tu uns allen einen Gefallen

Disco, Rock 'n' Roll – für mich ist das alles dasselbe
Wenn ich meine Hände hebe, würde dich das zum Tanzen bringen?
Disco, oh nein, so soll es sein
Wenn ich meine Hände hebe, würdest du deine Hände heben?

Ich möchte dir sagen
Dies sind die besten Tage, die du haben wirst
Also, würdest du deine Hände heben?
Dies sind die besten Tage, die du haben wirst

La la la la la...

Magst du Disco?
Oder vielleicht Rock 'n' Roll?
Ich mag Disco
R O C K

Disco, Rock 'n' Roll – für mich ist das alles dasselbe
Wenn ich meine Hände hebe, würde dich das zum Tanzen bringen?
Disco, oh nein, so soll es sein
Wenn ich meine Hände hebe, würdest du deine Hände heben?