Suingue de Samba - ROGÊ translation in German

Suingue de Samba

O cavaco chamou
Tem batuque e suingue de samba
O pandeiro avisou
Tem batuque e suingue de samba
O tan-tan afirmou
Tem batuque e suingue de samba
E é nessa que eu vou
Tem batuque e suingue de samba

É lá que a vida tem sabor
O mundo é nosso
We are the world
É onde a dor não tem razão
É raça, é dança, é pé no chão

E vamos sambar
Violão vem rabiscando e a cuíca bate papo com o tamborim
E vamos sambar
O balanço pega fogo no gingado que a morena caprichou pra mim
E vamos sambar
Olha o coro comendo e o povo cantando com muita emoção
E vamos sambar
O suor tá pingando e a gente batendo na palma da mão.

Samba-Swing

Der Cavaquinho rief
Da ist Rhythmus und Samba-Swing
Die Pandero warnte
Da ist Rhythmus und Samba-Swing
Der Tan-Tan bestätigte
Da ist Rhythmus und Samba-Swing
Und genau dahin gehe ich
Da ist Rhythmus und Samba-Swing

Dort hat das Leben Geschmack
Die Welt gehört uns
We are the world
Wo der Schmerz keinen Grund hat
Es ist Haltung, Tanz, Füße auf dem Boden

Und lass uns samban
Die Gitarre kratzt und die Cuíca plaudert mit dem Tamburin
Und lass uns samban
Der Schwung entfacht Feuer im Hüftschwung, den die Morena für mich zeigte
Und lass uns samban
Hör den Chor, der mitreißt und die Leute singen voller Emotion
Und lass uns samban
Der Schweiß tropft und wir klatschen in die Hände.