Lyrics and translation ROGÊ - Suingue de Samba

Suingue de Samba

O cavaco chamou
Tem batuque e suingue de samba
O pandeiro avisou
Tem batuque e suingue de samba
O tan-tan afirmou
Tem batuque e suingue de samba
E é nessa que eu vou
Tem batuque e suingue de samba

É lá que a vida tem sabor
O mundo é nosso
We are the world
É onde a dor não tem razão
É raça, é dança, é pé no chão

E vamos sambar
Violão vem rabiscando e a cuíca bate papo com o tamborim
E vamos sambar
O balanço pega fogo no gingado que a morena caprichou pra mim
E vamos sambar
Olha o coro comendo e o povo cantando com muita emoção
E vamos sambar
O suor tá pingando e a gente batendo na palma da mão.

Le swing du Samba

Le cavaquinho a appelé
Il y a du rythme et du swing du samba
Le pandeiro a annoncé
Il y a du rythme et du swing du samba
Le tan-tan a affirmé
Il y a du rythme et du swing du samba
Et c'est là que je vais
Il y a du rythme et du swing du samba

C'est là que la vie a du goût
Le monde est à nous
We are the world
C'est là que la douleur n'a pas de raison
C'est de la race, c'est de la danse, c'est les pieds sur terre

Et on va sambar
La guitare gratte et le cuíca discute avec le tambourin
Et on va sambar
Le rythme enflamme le swing que la belle a composé pour moi
Et on va sambar
Regarde le chœur se délecter et le peuple chanter avec beaucoup d'émotion
Et on va sambar
La sueur coule et on tape dans nos mains.