Lyrics and translation Roh - Wie krieg ich die Zeit bis zu meiner Beerdigung noch rum

Wie krieg ich die Zeit bis zu meiner Beerdigung noch rum

Ich kann mich für so gar nichts interessieren
Will mich nicht investieren
In banale Kleinigkeiten
Die Familie, Die Beziehung, Haus und Hof
Das find ich alles doof
Da kann ich niemanden beneiden
Hab kein Idol
Und keine Konfession
Bin weder cool
Noch spür ich Agression

Aber wie krieg ich die Zeit bis zu meiner Beerdigung noch rum
Wie krieg ich die Zeit bis zu meiner Beerdigung noch rum
Wär mir für's meiste viel zu schade
Und der Rest ist mir zu dumm
Wie krieg ich die Zeit
Wie krieg ich die Zeit noch rum

Und weil auch kein Beruf mich interessiert
Brauch ich auch garantiert keine Erholung
Keine Pause
Ferne Länder, fremde Sitten, schöne Frauen
Kann ich im Fernsehen schaun
Sie locken mich in keinster Weise
Mit Politik habe ich nichts im Sinn
Und zum nächsten Krieg geh ich bestimmt nicht hin

Aber wie krieg ich die Zeit bis zu meiner Beerdigung noch rum
Wie krieg ich die Zeit bis zu meiner Beerdigung noch rum
Wär mir für's meiste viel zu schade Und der Rest ist mir zu dumm
Wie krieg ich die Zeit
Wie krieg ich die Zeit
Wie krieg ich die Zeit
Wie krieg ich die Zeit
Wie krieg ich die Zeit noch rum
Noch rum
Noch rum
Noch rum

Comment puis-je passer le temps avant mes funérailles ?

Je ne peux m'intéresser à rien
Je ne veux pas m'investir
Dans des détails insignifiants
La famille, la relation, la maison et la cour
Je trouve tout ça stupide
Je ne peux envier personne
Je n'ai pas d'idole
Et aucune confession
Je ne suis pas cool
Et je ne ressens pas d'agression

Mais comment puis-je passer le temps jusqu'à mes funérailles ?
Comment puis-je passer le temps jusqu'à mes funérailles ?
La plupart du temps, ce serait dommage
Et le reste est trop bête pour moi
Comment puis-je passer le temps
Comment puis-je passer le temps ?

Et comme aucun métier ne m'intéresse
Je n'ai certainement pas besoin de me reposer
Pas de pause
Des pays lointains, des coutumes étrangères, de belles femmes
Je peux les regarder à la télévision
Elles ne m'attirent pas du tout
Je n'ai rien à voir avec la politique
Et je n'irai certainement pas à la prochaine guerre

Mais comment puis-je passer le temps jusqu'à mes funérailles ?
Comment puis-je passer le temps jusqu'à mes funérailles ?
La plupart du temps, ce serait dommage Et le reste est trop bête pour moi
Comment puis-je passer le temps
Comment puis-je passer le temps
Comment puis-je passer le temps
Comment puis-je passer le temps
Comment puis-je passer le temps ?
?
?
?