Maharagamata Wahinnathiwa (feat. Chamara Weerasinghe) - Chamara Weerasinghe , Rohana Weerasinghe translation in German

Maharagamata Wahinnathiwa (feat. Chamara Weerasinghe)

මහරගමට වැහින්නතුව
වහින්න ඔනෑ තැනකට
කුඩයක්වත් අතේ නැතුව
ඈ ඇති බස් නැවතුම ලග

උදේ ඉදන් වද විදලා
දැනුයි ගියේ වැඩ ඇරිලා
ඇදන් හිටපු සාරියමයි
හෙටත් අදින්නේ කියලා
හෙටත් අදින්නේ කියලා

මහරගමට වැහින්නතුව ...

මහ වැස්සට තෙමුනොත් ඈ
හෙට අදින්න ඇදුමක් නෑ
මග හිටියොත් වැස්ස නිසා
ගෙදර යන්න වෙන්නෙත් රෑ
ගෙදර යන්න වෙන්නෙත් රෑ

ගෙදර යන්න වෙන්නෙත් නෑ

Maharagama sollte nicht beregnet werden (feat. Chamara Weerasinghe)

Maharagama sollte nicht beregnet werden,
sondern ein Ort, wo es regnen sollte.
Ohne einen Schirm in der Hand,
wird sie an der Bushaltestelle sein.

Nachdem sie sich seit dem Morgen abgemüht hat,
ist sie gerade von der Arbeit gegangen.
Den Sari, den sie trug,
sagt sie, wird sie auch morgen tragen,
sagt sie, wird sie auch morgen tragen.

Maharagama sollte nicht beregnet werden ...

Wenn sie im starken Regen durchnässt wird,
hat sie morgen keine Kleidung zum Anziehen.
Wenn sie wegen des Regens unterwegs bleibt,
wird sie erst spät nach Hause kommen,
wird sie erst spät nach Hause kommen.

Sie wird nicht einmal nach Hause kommen können.