Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Chamika Sirimanne - Sansara Sihinaye

Sansara Sihinaye

සංසාර සිහිනයේ පෙම් අප්සරා නුඹයි
මේ වසන්තය පුරා සිත ඔබට පෙම් කරයි...
මං ඔබට ආදරෙයි මගෙ ආදරේ නුඹයි

නා මලක් වගේ සිතුම් සෙනෙහසින් පිරේ
ආදරෙන් අරන් ඇවිත් තුරුළු වන්නෙමි
සඳපාන ඔබ වැනී නිල් අහසේ නැලවුණී
මගෙ නෙත්පුරා ගැලූ අනන්ත සතුට නිම් නැතී

සංසාර සිහිනයේ පෙම් අප්සරා නුඹයි
මේ වසන්තය පුරා සිත ඔබට පෙම් කරයි...
මං ඔබට ආදරෙයි මගෙ ආදරේ නුඹයි

මා ඔබෙන් පැතූ පැතුම් ආදරෙන් ගෙනා
රෝස මල් යහන් ගැබේ සිහින තාරුකා
මනමාල සිත පුරා දඟකාරකම තියා
ඔබ මා ලඟින්ම නතරවෙන්න ආදරෙයි කියා

සංසාර සිහිනයේ පෙම් අප්සරා නුඹයි
මේ වසන්තය පුරා සිත ඔබට පෙම් කරයි...
මං ඔබට ආදරෙයි මගෙ ආදරේ නුඹයි

Rêve de Samsara

Tu es l'apsara amoureuse dans le rêve de samsara
Mon cœur t'aime pendant tout ce printemps...
Je t'aime, mon amour, c'est toi.

Comme une fleur de lotus, mon cœur est rempli d'amour et d'affection
Je te prends dans mes bras avec amour et te serre contre moi.
Comme la lune, tu es dans le ciel bleu.
Le bonheur infini qui inonde mes yeux est sans fin.

Tu es l'apsara amoureuse dans le rêve de samsara
Mon cœur t'aime pendant tout ce printemps...
Je t'aime, mon amour, c'est toi.

J'ai exprimé mes souhaits, tu les as apportés avec amour
Des roses, des fleurs de jasmin, des rêves étoilés
Dans le cœur de l'époux, il y a de la joie et de la gaieté
Je t'aime, reste près de moi.

Tu es l'apsara amoureuse dans le rêve de samsara
Mon cœur t'aime pendant tout ce printemps...
Je t'aime, mon amour, c'est toi.