Premaya Lowa (feat. Chandana Liyanarachchi) - Chandana Liyanarachchi , Rohana Weerasinghe translation in German

Premaya Lowa (feat. Chandana Liyanarachchi)

ප්රේමය ලොව, හැම තැනම ඇතී
හැමදෙනටම හමුවෙලා ඇතී
එනමුදු ප්රේමය කිමැයි කියා
හඳුනාගත් කිසි කෙනෙකු නැතී

ප්රේමය ලොව, හැම තැනම ඇතී
හැමදෙනටම හමුවෙලා ඇතී
එනමුදු ප්රේමය කිමැයි කියා
හඳුනාගත් කිසි කෙනෙකු නැතී

විල්තෙර දියයට දියඹුන් නගනා
ප්රේමයෙ දිය උල්පත නිසලයි
සියපත විල මත පුබුදන මුත් යස
උල්පත හැමදාමත් නිසලයි
ප්රේමය හැමදාමත් නිසලයි

ප්රේමය ලොව, හැම තැනම ඇතී
හැමදෙනටම හමුවෙලා ඇතී
එනමුදු ප්රේමය කිමැයි කියා
හඳුනාගත් කිසි කෙනෙකු නැතී

සුවිසල් රුක් ගොමු දෙරණට රදවන
ප්රේමයේ මුල් පස යට සැගවී
නන්පල මල් දළු, පුබුදන මුත් ගස
මුල් රැස කිසි කෙනෙකුට නොපෙනෙයි
ප්රේමය කිසි කෙනෙකුට නොපෙනෙයි

ප්රේමය ලොව, හැම තැනම ඇතී
හැමදෙනටම හමුවෙලා ඇතී
එනමුදු ප්රේමය කිමැයි කියා
හඳුනාගත් කිසි කෙනෙකු නැතී

ප්රේමය ලොව, හැම තැනම ඇතී
හැමදෙනටම හමුවෙලා ඇතී
එනමුදු ප්රේමය කිමැයි කියා
හඳුනාගත් කිසි කෙනෙකු නැතී

Liebe ist überall (feat. Chandana Liyanarachchi)

Liebe ist überall auf der Welt,
jeder ist ihr begegnet.
Aber was Liebe ist,
hat niemand erkannt.

Liebe ist überall auf der Welt,
jeder ist ihr begegnet.
Aber was Liebe ist,
hat niemand erkannt.

Am Ufer des Sees, wo die Wellen sich erheben,
ist die Quelle der Liebe still.
Auch wenn sie die Lotusblüten auf dem See erblühen lässt,
bleibt die Quelle immer still.
Die Liebe ist immer still.

Liebe ist überall auf der Welt,
jeder ist ihr begegnet.
Aber was Liebe ist,
hat niemand erkannt.

Die riesigen Baumgruppen, die den Boden festhalten,
die Wurzeln der Liebe sind im Boden verborgen.
Auch wenn der Baum viele Früchte, Blumen und Blätter hervorbringt,
bleiben die Wurzeln für jeden unsichtbar.
Die Liebe ist für niemanden sichtbar, meine Liebste.

Liebe ist überall auf der Welt,
jeder ist ihr begegnet.
Aber was Liebe ist,
hat niemand erkannt.

Liebe ist überall auf der Welt,
jeder ist ihr begegnet.
Aber was Liebe ist,
hat niemand erkannt.