Sanda Haadu Didi (feat. Chandana Liyanarachchi) - Chandana Liyanarachchi , Rohana Weerasinghe translation in German

Sanda Haadu Didi (feat. Chandana Liyanarachchi)

සඳ හාදු දිදී වළාකුලට සේද යහනතේ
නුඹ තාම නිදිද
කඩුපුල් මල් දේවතාවියේ
නිල් තාරකා කුමාරියන්ගෙ ප්රේම විජිතයේ
නුඹ තාම නිදිද
නුඹ තාම නිදිද
කඩුපුල් මල් දේවතාවියේ
මුදු මල් ගැබේ යහන් තුරුල්ල භෘංගයින්ට දී
කට කොනින්වත් හිනා නොවීම දේවතා නිදී
සඳ හාදු දිදී වළාකුලට සේද යහනතේ
නුඹ තාම නිදිද
කඩුපුල් මල් දේවතාවියේනිල් තාරකා කුමාරියන්ගෙ ප්රේම විජිතයේ
සඳ හාදු දිදී වළාකුලට සේද යහනතේ
නිල් තාරකා කුමාරියන්ගෙ ප්රේම විජිතයේ
විල් තලේ රිදී රැල් නැගේවි රංගනේ යෙදී
මුදු මන්දහාස දී පිපේවි සොඳුරු කෞමදී
මට තනියි මගේ හිත පාළුයි නුඹ තවම නිදී

නිල් තාරකා කුමාරියන්ගෙ ප්රේම විජිතයේ
සඳ හාදු දිදී වළාකුලට සේද යහනතේ
නිල් තාරකා කුමාරියන්ගෙ ප්රේම විජිතයේ

Mondküsse auf Wolken (feat. Chandana Liyanarachchi)

Während der Mond die Wolken auf dem seidenen Bett küsst,
schläfst du immer noch,
Kadupul-Blumengöttin?
Im Liebesreich der blauen Sternenprinzessinnen,
schläfst du immer noch,
schläfst du immer noch,
Kadupul-Blumengöttin?
Du gibst den Bienen die sanften Blütenkelche deiner Schlafgemächer,
aber lächelst nicht einmal aus dem Augenwinkel, göttlicher Schlaf.
Während der Mond die Wolken auf dem seidenen Bett küsst,
schläfst du immer noch,
Kadupul-Blumengöttin, im Liebesreich der blauen Sternenprinzessinnen?
Während der Mond die Wolken auf dem seidenen Bett küsst,
im Liebesreich der blauen Sternenprinzessinnen.
Silberne Wellen werden im See tanzen,
und mit einem sanften Lächeln wird die liebliche Kaumudi erblühen.
Ich bin allein, mein Herz ist leer, und du schläfst immer noch.

Im Liebesreich der blauen Sternenprinzessinnen,
während der Mond die Wolken auf dem seidenen Bett küsst,
im Liebesreich der blauen Sternenprinzessinnen.