Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Chandralekha Perera - Oba Depa Dowa

Oba Depa Dowa

ඔබ දෙපා දොවා බැතියෙන්
මා පිදූ පැතුම් පියුමන්
පෙති තලා දමා, මලසුනේ හෙළා
මට තබා ගොසින් කඳුලැල්

ඔබ දෙපා දොවා බැතියෙන්
මා පිදූ පැතුම් පියුමන්
පෙති තලා දමා, මලසුනේ හෙළා
මට තබා ගොසින් කඳුලැල්

පුජාසනය අඳුරුයි
විමනේ පහන නිවිලා
පුජාසනය අඳුරුයි
විමනේ පහන නිවිලා
මා දෑස දුකඳුරු ගෙයි
ඔබගේ නමින් යදිනා

ඔබ දෙපා දොවා බැතියෙන්
මා පිදූ පැතුම් පියුමන්
පෙති තලා දමා, මලසුනේ හෙළා
මට තබා ගොසින් කඳුලැල්

ආයාචනය ඔබටයි
දෙවිඳේ මසිත දරනා
ආයාචනය ඔබටයි
දෙවිඳේ මසිත දරනා
මේ යාතිකා ගැයූමයි
ඔබගේ සරණ පතනා

ඔබ දෙපා දොවා බැතියෙන්
මා පිදූ පැතුම් පියුමන්
පෙති තලා දමා, මලසුනේ හෙළා
මට තබා ගොසින් කඳුලැල්

Oba Depa Dowa

Tes pieds, je les adore avec dévotion
Les rêves que j'ai offerts, comme un parfum précieux
Je les ai brisés en pétales, et déposés sur un trône de fleurs
Je les ai laissés derrière moi, avec des larmes

Tes pieds, je les adore avec dévotion
Les rêves que j'ai offerts, comme un parfum précieux
Je les ai brisés en pétales, et déposés sur un trône de fleurs
Je les ai laissés derrière moi, avec des larmes

L'autel est sombre
La lumière dans le temple s'est éteinte
L'autel est sombre
La lumière dans le temple s'est éteinte
Mes yeux sont dans la maison du chagrin
En ton nom, je prie

Tes pieds, je les adore avec dévotion
Les rêves que j'ai offerts, comme un parfum précieux
Je les ai brisés en pétales, et déposés sur un trône de fleurs
Je les ai laissés derrière moi, avec des larmes

Mon appel est pour toi
Ô Dieu, qui portes la couronne de la gloire
Mon appel est pour toi
Ô Dieu, qui portes la couronne de la gloire
C'est ainsi que je chante cette mélodie
Je cherche ton refuge

Tes pieds, je les adore avec dévotion
Les rêves que j'ai offerts, comme un parfum précieux
Je les ai brisés en pétales, et déposés sur un trône de fleurs
Je les ai laissés derrière moi, avec des larmes