Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Edward Jayakody - Karadiya Gambare (feat. Edward Jayakody)

Karadiya Gambare (feat. Edward Jayakody)

කරදිය ගැඹරේ තුන්යම ගෙවුනේ
නුඹගේ දෑතට දිරිය වඩන්නයි
සුහුඹුල් අත්පා යදඬු කරන්නයි
කිරිකැටි පුතුනේ... කිරිකැටි පුතුනේ

අව්වට වැගිරෙන දාදිය වැස්සේ
කළුගල් තලලා මහමං තැනුවේ
නිවහල් ලොවකට නුඹට වඩින්නයි
කිරිකැටි පුතුනේ... කිරිකැටි පුතුනේ

දුම් රොටු අතරේ කම්මල් ඇතුළේ
දැතිරෝදෙට ගත ජීවය දුන්නේ
නව මිනිසෙකු නව ලොවට පුදන්නයි
කිරිකැටි පුතුනේ... කිරිකැටි පුතුනේ

කරදිය ගැඹරේ තුන්යම ගෙවුනේ
නුඹගේ දෑතට දිරිය වඩන්නයි
සුහුඹුල් අත්පා යදඬු කරන්නයි
කිරිකැටි පුතුනේ... කිරිකැටි පුතුනේ

Karadiya Gambare (feat. Edward Jayakody)

J'ai passé trois années dans les profondeurs de la mer
Pour te donner du courage dans tes mains
Pour faire de tes mains et de tes pieds des béquilles
Mon petit bout de sucre... Mon petit bout de sucre

La sueur coulant sous le soleil
J'ai brisé les pierres noires pour construire une grande route
Pour que tu puisses entrer dans un monde libre
Mon petit bout de sucre... Mon petit bout de sucre

Au milieu des fumées de la forge
J'ai donné vie à la roue dentée
Pour offrir un nouvel homme au nouveau monde
Mon petit bout de sucre... Mon petit bout de sucre

J'ai passé trois années dans les profondeurs de la mer
Pour te donner du courage dans tes mains
Pour faire de tes mains et de tes pieds des béquilles
Mon petit bout de sucre... Mon petit bout de sucre