Iren Handen (feat. Harshana Dissanayaka) - Rohana Weerasinghe translation in German

Iren Handen (feat. Harshana Dissanayaka)

ඉරෙන් හදෙන් එලිය අරන්
ගහෙන් වැලෙන් සුවද අරන්
ඇලෙන් දොලෙන් සිසිල අරන්
අපිට සැදුනු අපේ ලෝකයේ
සතුටු වෙන්න එන්න යාලුවේ
අපිට සැදුනු අපේ ලෝකයේ
සතුටු වෙන්න එන්න යාලුවේ

සමනල තටු සිදින්නෙපා
පාට මැකී යයි දේදුන්නේ
ගහවැල සිද දමන්නෙපා
පොළව දැවී යයි ඉර ගින්නේ
අපිට සැදුනු අපේ ලෝකයේ
සතුට සදා රකිමු යාලුවේ
අපිට සැදුනු අපේ ලෝකයේ
සතුට සදා රකිමු යාලුවේ

ඉරෙන් හදෙන් එලිය අරන්
ගහෙන් වැලෙන් සුවද අරන්
ඇලෙන් දොලෙන් සිසිල අරන්
අපිට සැදුනු අපේ ලෝකයේ
සතුටු වෙන්න එන්න යාලුවේ
අපිට සැදුනු අපේ ලෝකයේ
සතුටු වෙන්න එන්න යාලුවේ

නටා ගයන බටිති මලිත්තෝ
අපා දෙපා සිව් පා ඇත්තෝ
ඉරේ හදේ ගහේ වැලේ
අපි වගේම උරුමය ඇත්තෝ
අපිට සැදුනු අපේ ලෝකයේ
සතුටු බෙදා ගනිමු යාලුවේ
අපිට සැදුනු අපේ ලෝකයේ
සතුටු බෙදා ගනිමු යාලුවේ

ඉරෙන් හදෙන් එලිය අරන්
ගහෙන් වැලෙන් සුවද අරන්
ඇලෙන් දොලෙන් සිසිල අරන්
අපිට සැදුනු අපේ ලෝකයේ
සතුටු වෙන්න එන්න යාලුවේ
අපිට සැදුනු අපේ ලෝකයේ
සතුටු සදා රකිමු යාලුවේ

-R.U.W-

Iren Handen (feat. Harshana Dissanayaka)

Von der Sonne und vom Mond das Licht genommen,
Von Baum und Ranke den Duft genommen,
Von Bach und Fluss die Kühle genommen,
In unserer Welt, für uns geschaffen,
Komm, meine Liebe, lass uns glücklich sein,
In unserer Welt, für uns geschaffen,
Komm, meine Liebe, lass uns glücklich sein.

Zerbrich nicht die Flügel des Schmetterlings,
Die Farben des Regenbogens verblassen sonst,
Fälle nicht Baum und Ranke,
Die Erde verbrennt sonst in der Glut der Sonne,
In unserer Welt, für uns geschaffen,
Meine Liebe, lass uns das Glück für immer bewahren,
In unserer Welt, für uns geschaffen,
Meine Liebe, lass uns das Glück für immer bewahren.

Von der Sonne und vom Mond das Licht genommen,
Von Baum und Ranke den Duft genommen,
Von Bach und Fluss die Kühle genommen,
In unserer Welt, für uns geschaffen,
Komm, meine Liebe, lass uns glücklich sein,
In unserer Welt, für uns geschaffen,
Komm, meine Liebe, lass uns glücklich sein.

Die tanzenden und singenden Vögel,
Die Tiere mit Flügeln, zwei und vier Beinen,
Von Sonne, Mond, Baum und Ranke,
Sie haben wie wir ein Erbe,
In unserer Welt, für uns geschaffen,
Meine Liebe, lass uns das Glück teilen,
In unserer Welt, für uns geschaffen,
Meine Liebe, lass uns das Glück teilen.

Von der Sonne und vom Mond das Licht genommen,
Von Baum und Ranke den Duft genommen,
Von Bach und Fluss die Kühle genommen,
In unserer Welt, für uns geschaffen,
Komm, meine Liebe, lass uns glücklich sein,
In unserer Welt, für uns geschaffen,
Meine Liebe, lass uns das Glück für immer bewahren.

-R.U.W-