Sanda Thani We (feat. Mervin Perera) - Rohana Weerasinghe , Mervin Perera translation in German

Sanda Thani We (feat. Mervin Perera)

සඳ තනිවේ
තරු නැති රෑ සඳ තනි වේ
හිත තනි වේ
ඔබ නැති තැන හිත තනි වේ

සඳ තනිවේ
තරු නැති රෑ සඳ තනි වේ
හිත තනි වේ
ඔබ නැති තැන හිත තනි වේ

මේ සඳු සෙවනේ
මේ තරු යහනේ
මේ හිත මා වෙත ගෙන එන් ලඳුනේ

සඳ තනිවේ
තරු නැති රෑ සඳ තනි වේ
හිත තනි වේ
ඔබ නැති තැන හිත තනි වේ

මේ මල් සුවඳේ
සීතල් සුලඟේ
මා වෙත ලං වී හිනැහෙන් ලඳුනේ
සඳ තනිවේ
තරු නැති රෑ සඳ තනි වේ
හිත තනි වේ
ඔබ නැති තැන හිත තනි වේ

Der Mond ist einsam (feat. Mervin Perera)

Der Mond ist einsam
In sternenloser Nacht ist der Mond einsam
Das Herz ist einsam
Wo du nicht bist, ist das Herz einsam

Der Mond ist einsam
In sternenloser Nacht ist der Mond einsam
Das Herz ist einsam
Wo du nicht bist, ist das Herz einsam

In diesem Mondschein,
in diesem Sternenbett,
bringe dieses Herz zu mir, meine Liebste.

Der Mond ist einsam
In sternenloser Nacht ist der Mond einsam
Das Herz ist einsam
Wo du nicht bist, ist das Herz einsam

In diesem Blütenduft,
in dieser kühlen Brise,
komm näher zu mir und lächle, meine Liebste.
Der Mond ist einsam
In sternenloser Nacht ist der Mond einsam
Das Herz ist einsam
Wo du nicht bist, ist das Herz einsam