Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Nanda Malini & Lakshman Wijesekara - Kale Pipena Mal

Kale Pipena Mal

කැලේ පිපෙන මල්
අපේ මිදුලේ පිපෙන මල්
විලේ පිපෙන මල්
ලාස්සන සුවඳ කැකුළු මල්
කොහෙ පිපුණත් එක සුවඳයි
කොහෙ පිපුණත් එක වරුණයි
කොහෙ පිපුණත් එක සුවඳයි
කොහෙ පිපුණත් එක වරුණයි
එක කුලයකි එක පවුලකි
මිහිකත පිපි මල්

වන අරණේ කටුඅකුලේ
පිපෙන සුවඳ මල්
මහනගරේ කළඑලියේ
පිපෙන සුවඳ මල්
හැඩ එකසේ සුව එකසේ
පිපෙන සුවඳ මල්
මිහිමඬලේ කොහි පිපුණත්
එක පවුලකි මල්

එක අහසකි එක පොලවකි
මලට තියෙන්නේ
වන අරණෙක ගම නගරෙක
වෙනස නොදන්නේ
එක ඉරකිනි එක සඳකිනි
එළිය ලබන්නේ
නෙක පැහැ ඇති සුවඳ කැකුළු
ළමයින් වැන්නේ

නෙක පැහැ ඇති සුවඳ කැකුළු
ළමයින් වැන්නේ
නෙක පැහැ ඇති සුවඳ කැකුළු
ළමයින් වැන්නේ
නෙක පැහැ ඇති සුවඳ කැකුළු
ළමයින් වැන්නේ
නෙක පැහැ ඇති සුවඳ කැකුළු
ළමයින් වැන්නේ
නෙක පැහැ ඇති සුවඳ කැකුළු
ළමයින් වැන්නේ

Лесные цветы

Лесные цветы
Цветы, что цветут в нашем дворе
Цветы, что цветут на озере
Прекрасные, ароматные бутоны
Где бы ни цвели, один аромат
Где бы ни цвели, один цвет
Где бы ни цвели, один аромат
Где бы ни цвели, один цвет
Один род, одна семья
Цветы, распустившиеся на земле

В лесу, в чаще колючей
Распускаются ароматные цветы
В большом городе, в шуме и гаме
Распускаются ароматные цветы
Форма одна, благоухание одно
Распускаются ароматные цветы
Где бы ни цвели на земле
Одна семья цветов

Одно небо, одна земля
Для цветка есть
В лесу ли, в деревне, в городе
Он не знает разницы
Одно солнце, одна луна
Он получает свет
Разноцветные, ароматные бутоны
Словно дети

Разноцветные, ароматные бутоны
Словно дети
Разноцветные, ароматные бутоны
Словно дети
Разноцветные, ароматные бутоны
Словно дети
Разноцветные, ароматные бутоны
Словно дети
Разноцветные, ароматные бутоны
Словно дети