Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Nirosha Virajini - Igilenna Thahanam Nam Durak (feat. Nirosha Virajini)

Igilenna Thahanam Nam Durak (feat. Nirosha Virajini)

ඉගිලෙන්න තහනම් නම් දුරක්
ඇයි දුන්නේ මට අත්තටු දෙකක්
අපි ලිව්වෙ ලස්සන කවි දෙකක්
මගෙ වෙන්නෙ ඇයි එක කවි පෙළක්...//

පෙම්වන්ත හිතටත් යට ඉඳන්
පෙන්වන්න අවියක් ඔබ අරන්
මට ගන්න හැකී ඉර හඳ උනත්
ඔබ දන්නේ නැහැ ඒ බව තවත්

ඔබ දන්නේ නැහැ ඒ බව තවත්

ඉගිලෙන්න තහනම් නම් දුරක්
ඇයි දුන්නේ මට අත්තටු දෙකක්
අපි ලිව්වෙ ලස්සන කවි දෙකක්
මගෙ වෙන්නෙ ඇයි එක කවි පෙළක්

හැමදාම මල් පෙති ලං කලත්
දැනුනේම නෑ සුවඳැති බවක්
නෑ මා ඔබෙන් ලද අත්වැලක්
සාධාරණයි අපි වෙන් කළත්

සාධාරණයි අපි වෙන් කළත්

ඉගිලෙන්න තහනම් නම් දුරක්
ඇයි දුන්නේ මට අත්තටු දෙකක්
අපි ලිව්වෙ ලස්සන කවි දෙකක්
මගෙ වෙන්නෙ ඇයි එක කවි පෙළක්

Igilenna Thahanam Nam Durak (feat. Nirosha Virajini)

Si tu es trop loin pour voler
Pourquoi m'as-tu donné ces deux mains?
Nous avons écrit deux beaux poèmes
Pourquoi est-ce que j'en ai qu'un seul...

Même le cœur d'un amant est soumis
Tu as pris une arme pour me montrer
Je peux prendre le soleil et la lune
Mais tu ne sais pas ça encore

Tu ne sais pas ça encore

Si tu es trop loin pour voler
Pourquoi m'as-tu donné ces deux mains?
Nous avons écrit deux beaux poèmes
Pourquoi est-ce que j'en ai qu'un seul

Même si j'ai offert des pétales de fleurs tous les jours
Je n'ai jamais senti le parfum
Je n'ai pas tenu ta main
C'est juste que nous nous sommes séparés

C'est juste que nous nous sommes séparés

Si tu es trop loin pour voler
Pourquoi m'as-tu donné ces deux mains?
Nous avons écrit deux beaux poèmes
Pourquoi est-ce que j'en ai qu'un seul