Nuhuru Nethu Dalvila (feat. Raini Charuka & Ruwan Hettiarachchi) - Ruwan Hettiarachchi , Rohana Weerasinghe , Raini Charuka translation in German

Nuhuru Nethu Dalvila (feat. Raini Charuka & Ruwan Hettiarachchi)

නුහුරු නෙතු දැල් ඉරා
සිතක සිතුවම් වෙලා
මා පාරනා තරම්
ආදරේ හැඟුම් රහසේ

නාඳුනන ආදරේ
සෙනෙහෙ ලියකම් මවා
මම්මුලා වූ තරම්
ආදරේ හැඟුම් අහසේ

සිහින මානස විලේ
ගිලුණු ඉඳුවර කැකුළේ
මං දුරක වී බලා
හිඳිමි පිපෙන තුරා

පෙති මත අතුරා
සෙනෙහසක රටා
මම මම්මුලා වෙලා

සංහිඳුණු ජීවිතේ
දෙව් ලොවකි මං තලේ
පිපෙමි මම පෙති විදා
දිනෙක නුඹෙම වෙලා

දෝතින්ම නෙලා
සුරකිමි සැම දා
මගෙ ආදරෙන් වෙලා

නුහුරු නෙතු දැල් ඉරා
සිතක සිතුවම් වෙලා
මා පාරනා තරම්
ආදරේ හැඟුම් රහසේ

නාඳුනන ආදරේ
සෙනෙහෙ ලියකම් මවා
මම්මුලා වූ තරම්
ආදරේ හැඟුම් අහසේ

අහසේ
අහසේ
අහසේ

Unvertraute Augenblicke (feat. Raini Charuka & Ruwan Hettiarachchi)

Unvertraute Augenblicke, die Netzhäute zerreißen,
als Gemälde in einem Herzen,
so sehr ich auch verletzt bin,
Gefühle der Liebe, im Geheimen.

Unbekannte Liebe,
die zärtliche Briefe erschafft,
so sehr ich auch verloren war,
Gefühle der Liebe, am Himmel.

Im See der Traumgedanken,
die versunkene blaue Lotusknospe,
ich schaue aus der Ferne zu
und warte, bis sie erblüht.

Auf den Blütenblättern ausgebreitet,
ein Muster der Zuneigung,
bin ich ganz verloren.

Ein versöhntes Leben,
ist wie der Himmel auf meinem Weg,
ich werde erblühen und meine Blütenblätter ausbreiten,
eines Tages, wenn ich ganz dein bin.

Mit meinen Händen werde ich dich pflücken,
und dich für immer beschützen,
umhüllt von meiner Liebe.

Unvertraute Augenblicke, die Netzhäute zerreißen,
als Gemälde in einem Herzen,
so sehr ich auch verletzt bin,
Gefühle der Liebe, im Geheimen.

Unbekannte Liebe,
die zärtliche Briefe erschafft,
so sehr ich auch verloren war,
Gefühle der Liebe, am Himmel.

Am Himmel,
am Himmel,
am Himmel.