Mata Mulu Lowama Obai - Rohana Weerasinghe , Rookantha Gunathilake , Chandralekha Perera translation in German

Mata Mulu Lowama Obai

මට මුළු ලොවම ඔබයි
මගේ මුළු ලොවම ඔබයි
සිනහව කඳුළ ඔබයි
ජය පැරදුමත් ඔබයි

මට මුළු ලොවම ඔබයි
මගේ මුළු ලොවම ඔබයි
සිනහව කඳුළ ඔබයි
ජය පැරදුමත් ඔබයි

ඔබ ළඟ නැති විට හිරු සදු මිලිනව
ලෝකය නවතිනවා
සුසුමක සිරවී හදවත නවතිනවා
සුසුමක සිරවී හදවත නවතිනවා

මට මුළු ලොවම ඔබයි
මගේ මුළු ලොවම ඔබයි
සිනහව කඳුළ ඔබයි
ජය පැරදුමත් ඔබයි

ඔබ ළඟ ඇති විට විකසිත වන ලොව
පිබිදී හිනැහෙනවා
හද ගැබ සහසක් මල් යලි පිබිදෙනවා
හද ගැබ සහසක් මල් යලි පිබිදෙනවා

මට මුළු ලොවම ඔබයි
මගේ මුළු ලොවම ඔබයි
සිනහව කඳුළ ඔබයි
ජය පැරදුමත් ඔබයි

මට මුළු ලොවම ඔබයි
මගේ මුළු ලොවම ඔබයි
සිනහව කඳුළ ඔබයි
ජය පැරදුමත් ඔබයි

Du bist meine ganze Welt

Du bist meine ganze Welt
Meine ganze Welt bist du
Lachen und Weinen bist du
Sieg und Niederlage bist du

Du bist meine ganze Welt
Meine ganze Welt bist du
Lachen und Weinen bist du
Sieg und Niederlage bist du

Wenn du nicht bei mir bist, verwelken Sonne und Mond
Die Welt bleibt stehen
In einem Seufzer gefangen, bleibt mein Herz stehen
In einem Seufzer gefangen, bleibt mein Herz stehen

Du bist meine ganze Welt
Meine ganze Welt bist du
Lachen und Weinen bist du
Sieg und Niederlage bist du

Wenn du bei mir bist, erblüht die Welt
Sie erwacht und lächelt
Tausende Blumen in meinem Herzen erblühen wieder
Tausende Blumen in meinem Herzen erblühen wieder

Du bist meine ganze Welt
Meine ganze Welt bist du
Lachen und Weinen bist du
Sieg und Niederlage bist du

Du bist meine ganze Welt
Meine ganze Welt bist du
Lachen und Weinen bist du
Sieg und Niederlage bist du