Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Sanath Nandasiri - Me Prathama Wasanthayayi (feat. Sanath Nandasiri)
මේ
ප්රථම
වසන්තයයි
Это
первая
весна.
දිවි
අරණේ
මධු
මල්
පිපෙනා
Жизнь
медоносных
цветов
බිඟුරැව්
නැඟෙනා
Медведь
встал.
මේ
ප්රථම
වසන්තයයි
Это
первая
весна.
තරු
මැවෙන
තුරා
නිදිබර
අඹරේ
Звезды
спят
в
темноте
සඳු
නැඟෙනතුරා
සිටියදි
අඳුරේ
Просыпаюсь
в
темноте
в
понедельник
ඔබ
සුපුන්
සඳක්
සේ
පායා
У
тебя
сегодня
солнечный
день
පහන්
රැයක්
වී
ආවේ
Ночью
зажегся
свет.
මේ
ප්රථම
වසන්තයයි
Это
первая
весна.
දිවි
අරණේ
මධු
මල්
පිපෙනා
Жизнь
медоносных
цветов
බිඟුරැව්
නැඟෙනා
Медведь
встал.
මේ
ප්රථම
වසන්තයයි
Это
первая
весна.
සිත
පවස
දරා
මිරිඟුව
අතරේ
В
разгар
разбитого
сердца
දිය
පහස
පතා
සිටියදී
කතරේ
Катарина
у
подножия
горы
ඔබ
සිහිල්
දොළක්
සේ
පාවී
Ты
собираешься
принять
холодный
душ.
වසන්තයක්
වී
ආවේ
Наступила
весна.
මේ
ප්රථම
වසන්තයයි
Это
первая
весна.
දිවි
අරණේ
මධු
මල්
පිපෙනා
Жизнь
медоносных
цветов
බිඟුරැව්
නැඟෙනා
Медведь
встал.
මේ
ප්රථම
වසන්තයයි
Это
первая
весна.
Rate the translation
1
Me Jeewana Mal
2 Mathu Aathmayak
3 Mata Oba Nopene
4 Mawumkaara Deviya (feat. Nirosha Virajini)
5 Me Pemwathunge Dawase (feat. Deepika Priyadarshani)
6 Me Mihi Madale (feat. Deepika Priyadarshani)
7 Me Dukama Mihiri (feat. Deepika Priyadarshani)
8 Me Kandulu Binduwa (feat. Sunil Edirisinghe)
9 Mayurasana Hinda (feat. Sunil Edirisinghe)
10 Maw Derana Simbinnam (feat. Sunil Edirisinghe)
11 Me Kandupela (feat. Uresha Ravihari)
12 Me Ahasa Tharam (feat. Uresha Ravihari)
13 Mata Nopenwa Sitina (feat. Neela Wickramasinghe)
14 Me Pahana Nonimanna (feat. Dayan Witharana)
15 Mawni Sada Wandina (feat. Dayan Witharana)
16 Me Prathama Wasanthayayi (feat. Sanath Nandasiri)
17 Me Pahan Reya (feat. Ananda Gunasekara)
18 Me Premaye Horawai (feat. Priyani Jayasinghe)
19 Me Nihanda Bawa (feat. Krishantha Erandaka)
20 Me Prema Seema Malake (feat. Lakshman Wijesekara & Nirmala Ranathunga)
21 Mathakada Welibath Iwwa (feat. Janaka Wickramasinghe & Deepika Priyadarshani)
22 Matath Horen (feat. Rohana Siriwardhana)
23 Me Gayana Gayum (feat. Rodney Warnakula)
24 Me Kuda Ganga Dige (feat. Asanka Liyanarachchi)
25 Me Koi Yanne (feat. Edward Jayakody & Sriya Kariyawasam)
2 Mathu Aathmayak
3 Mata Oba Nopene
4 Mawumkaara Deviya (feat. Nirosha Virajini)
5 Me Pemwathunge Dawase (feat. Deepika Priyadarshani)
6 Me Mihi Madale (feat. Deepika Priyadarshani)
7 Me Dukama Mihiri (feat. Deepika Priyadarshani)
8 Me Kandulu Binduwa (feat. Sunil Edirisinghe)
9 Mayurasana Hinda (feat. Sunil Edirisinghe)
10 Maw Derana Simbinnam (feat. Sunil Edirisinghe)
11 Me Kandupela (feat. Uresha Ravihari)
12 Me Ahasa Tharam (feat. Uresha Ravihari)
13 Mata Nopenwa Sitina (feat. Neela Wickramasinghe)
14 Me Pahana Nonimanna (feat. Dayan Witharana)
15 Mawni Sada Wandina (feat. Dayan Witharana)
16 Me Prathama Wasanthayayi (feat. Sanath Nandasiri)
17 Me Pahan Reya (feat. Ananda Gunasekara)
18 Me Premaye Horawai (feat. Priyani Jayasinghe)
19 Me Nihanda Bawa (feat. Krishantha Erandaka)
20 Me Prema Seema Malake (feat. Lakshman Wijesekara & Nirmala Ranathunga)
21 Mathakada Welibath Iwwa (feat. Janaka Wickramasinghe & Deepika Priyadarshani)
22 Matath Horen (feat. Rohana Siriwardhana)
23 Me Gayana Gayum (feat. Rodney Warnakula)
24 Me Kuda Ganga Dige (feat. Asanka Liyanarachchi)
25 Me Koi Yanne (feat. Edward Jayakody & Sriya Kariyawasam)
Attention! Feel free to leave feedback.