Lyrics and translation Rohana Weerasinghe - Parasidu Karaliyadda (Dona Kathirina) [feat. Siha Shakthi]

Parasidu Karaliyadda (Dona Kathirina) [feat. Siha Shakthi]

පරසිඳු කරලියැද්ද දුව කිරුළිස පැළන්ද
කුසුමාසන දේවිය දෝන කතිරිනා
දිග නම් ගම් මොකටද සිංහාසන කුමටද
සෙංකඩගල ඇගේ රජ මැදුර සමානා
පරසිඳු කරලියැද්ද දුව කිරුළිස පැළන්ද
කුසුමාසන දේවිය දෝන කතිරිනා
දිග නම් ගම් මොකටද සිංහාසන කුමටද
සෙංකඩගල ඇගේ රජ මැදුර සමානා
කපිතාන් දියෝගුගෙන් දැන කඩු ශිල්ප හටන්
කොන්තය ගෙලේ බැන්ද පරංගි වාඩියේ
කොනප්පු බණ්ඩාරට පූජා කළ ප්රේමය
මිහිරිම හීනයක්ද වසන්ත කාලයේ
පරසිඳු කරලියැද්ද දුව කිරුළිස පැළන්ද
කුසුමාසන දේවිය දෝන කතිරිනා
දිග නම් ගම් මොකටද සිංහාසන කුමටද
සෙංකඩගල ඇගේ රජ මැදුර සමානා
වාහල ඉලංගමට ගියදා දන්තුරෙට
අස් පන්තියේ හරඹ දෑහින් දැකලා
දළුලන වසන්තයට රොන්සුණු පුරාලයට
අලුත්ම මලක් වෙලා පිපෙන්න හිතිලා
පරසිඳු කරලියැද්ද දුව කිරුළිස පැළන්ද
කුසුමාසන දේවිය දෝන කතිරිනා
දිග නම් ගම් මොකටද සිංහාසන කුමටද
සෙංකඩගල ඇගේ රජ මැදුර සමානා

Parasidu Karaliyadda (Dona Kathirina) [feat. Siha Shakthi]

Ma reine au visage pur, ta couronne t'a embellie
Déesse sur son trône, Dona Kathirina
A quoi bon les terres lointaines, à quoi bon un trône ?
Le palais royal de Senkadagala est son égal
Ma reine au visage pur, ta couronne t'a embellie
Déesse sur son trône, Dona Kathirina
A quoi bon les terres lointaines, à quoi bon un trône ?
Le palais royal de Senkadagala est son égal
Elle a appris l'art de l'épée du capitaine Diogo
Elle portait un collier à son cou, elle était portugaise
L'amour qu'elle a offert à Konappu Bandara
Un doux rêve au printemps ?
Ma reine au visage pur, ta couronne t'a embellie
Déesse sur son trône, Dona Kathirina
A quoi bon les terres lointaines, à quoi bon un trône ?
Le palais royal de Senkadagala est son égal
Lorsqu'elle est allée à la porte d'Ilangama, à la dent sacrée
Elle a vu des gens de la caste supérieure avec ses propres yeux
Pour le printemps qui s'épanouit, pour le miel qui coule partout
Elle avait envie de fleurir comme une nouvelle fleur
Ma reine au visage pur, ta couronne t'a embellie
Déesse sur son trône, Dona Kathirina
A quoi bon les terres lointaines, à quoi bon un trône ?
Le palais royal de Senkadagala est son égal