Wala Theerayen - (Piano Version) - Rohana Weerasinghe , Siyumini Opayangi translation in German

Wala Theerayen - (Piano Version)

වලා තීරයෙන් එහා
කොහේද ලෝකයක්
සොයා ඇදෙන් පැතුම් බිඟුන්
අපේම ලෝකයක්
අපේම ලෝකයක්

වලා තීරයෙන් එහා
කොහේද ලෝකයක්
සොයා ඇදෙන් පැතුම් බිඟුන්
අපේම ලෝකයක්
අපේම ලෝකයක්

තරංගයක් ලෙසින් ඇදී
බිඳී නොයන් සිතින්
වසන්තයක් ලෙසින් උදාව
එන්න ජීවිතෙන්

වලා තීරයෙන් එහා
කොහේද ලෝකයක්
සොයා ඇදෙන් පැතුම් බිඟුන්
අපේම ලෝකයක්
අපේම ලෝකයක්

සිහිල් සහන් සුසුම් සරින්
පවන් රොදක් ලෙසින්
නැවුම් පැතුම් අරන් වඩින්න
පෙම් උයන් දොරින්

වලා තීරයෙන් එහා
කොහේද ලෝකයක්
සොයා ඇදෙන් පැතුම් බිඟුන්
අපේම ලෝකයක්
අපේම ලෝකයක්

Jenseits der Wolkenwand - (Piano Version)

Jenseits der Wolkenwand,
wo ist da eine Welt?
Suchend ziehen dahin die Wünsche wie Bienen,
unsere eigene Welt,
unsere eigene Welt.

Jenseits der Wolkenwand,
wo ist da eine Welt?
Suchend ziehen dahin die Wünsche wie Bienen,
unsere eigene Welt,
unsere eigene Welt.

Wie eine Welle heranziehend,
mit ungebrochenem Herzen,
wie ein Frühling, der erwacht,
komm aus dem Leben.

Jenseits der Wolkenwand,
wo ist da eine Welt?
Suchend ziehen dahin die Wünsche wie Bienen,
unsere eigene Welt,
unsere eigene Welt.

Mit kühlen, sanften Seufzern,
wie ein Windhauch,
komm mit frischen Wünschen,
durch das Tor des Liebesgartens.

Jenseits der Wolkenwand,
wo ist da eine Welt?
Suchend ziehen dahin die Wünsche wie Bienen,
unsere eigene Welt,
unsere eigene Welt.