Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Sunil Edirisinghe - Hade Kothenaka (feat. Sunil Edirisinghe)

Hade Kothenaka (feat. Sunil Edirisinghe)

හදේ කොතැනක හෝ හිඳී ඔබ
නිදා නොනිදා මෙන්
බලා අවසර සොයා කල් දැන
වෙලා හස රැහැනින්
පෙළයි මා මුදා සුව දැහැනින්

හදේ කොතැනක හෝ හිඳී ඔබ
නිදා නොනිදා මෙන්
බලා අවසර සොයා කල් දැන
වෙලා හස රැහැනින්
පෙළයි මා මුදා සුව දැහැනින්

සයුර ඉම ලත් සිතිජ රේඛාවේ
මියෙන හිරු සේ ගිලී බිම් අඳුරේ
තලා මා සිත පලා ගිය ඔබ
දවයි මා අද තනිවෙනා මොහොතින්

හදේ කොතැනක හෝ හිඳී ඔබ
නිදා නොනිදා මෙන්
බලා අවසර සොයා කල් දැන
වෙලා හස රැහැනින්
පෙළයි මා මුදා සුව දැහැනින්

උතුම් පිවිතුරු ප්රේමයේ නාමෙන්
සහස් සුවහස් පැතුම් බල මහිමෙන්
ඉනූ කඳුලද සිඳෙන්නට පෙර යදින්නම්
ඔබ මැකී යනු මතකෙන්

හදේ කොතැනක හෝ හිඳී ඔබ
නිදා නොනිදා මෙන්
බලා අවසර සොයා කල් දැන
වෙලා හස රැහැනින්
පෙළයි මා මුදා සුව දැහැනින්

Где-то в сердце (исп. Сунил Эдирисингхе)

Где-то в сердце ты,
Словно не спишь,
Смотришь, ища разрешения, зная время,
Став нитью лунного света,
Мучаешь меня, освобождая от боли.

Где-то в сердце ты,
Словно не спишь,
Смотришь, ища разрешения, зная время,
Став нитью лунного света,
Мучаешь меня, освобождая от боли.

На линии горизонта, где встречается океан,
Как умирающее солнце, погружаясь во тьму,
Ты разбил мое сердце и убежал,
Оставляя меня одного в эти моменты.

Где-то в сердце ты,
Словно не спишь,
Смотришь, ища разрешения, зная время,
Став нитью лунного света,
Мучаешь меня, освобождая от боли.

Именем благородной и чистой любви,
Тысячей чудесной силы лотоса,
Прежде чем высохнут мои слезы, я молюсь,
Чтобы ты исчезла из моей памяти.

Где-то в сердце ты,
Словно не спишь,
Смотришь, ища разрешения, зная время,
Став нитью лунного света,
Мучаешь меня, освобождая от боли.