Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Sunil Edirisinghe - Lak Wesiyan (feat. Sunil Edirisinghe)

Lak Wesiyan (feat. Sunil Edirisinghe)

ලක් වැසියන් කෙරෙහි නැමී
අරහත් මහ මිහිදු හිමි
පෙව්වෙ උතුම් සදහම් මී
පුත නුඹටත් පොවමි එමී

ජාතිය රන් විමනක් වේ
ආගම මිණි පහනක් වේ
එය රැක ගන්නට මෙලොවේ
සමත් වෙතොත් පුත නුඹ වේ

මෙබදු උතුම් ලංකාවේ
දසතින් දුසිරිත් බොහෝ වේ
මේ ගැන වැඩ කළොත් ලොවේ
නුඹෙත් මගෙත් නම කියවේ

ඉටු කොට කළ යුතු යුතුකම්
ලැබුනත් ලෝකෙන් ගැරහුම්
ඉවසන්නට පුළුවන් නම්
නුඹයි මගේ පූතා උතුම්

තමන් ලැබූ දිවි පෙවෙතේ
කොටසක් රට සමය වෙතේ
පුද නොකළොත් නුඹෙන් පුතේ
මෙලොවට කිසි පලක් නැතේ

මේ ගැන වැඩ කොට ඉමහත්
ලැබෙන දුකත් හිරිහැරයත්
නිවනට සරි කොට සිතතොත්
නුඹයි මගේ පුතා සමත්

කාටත් හිමි පොදු දේනම්
නැති බැරි හිග අවහිරකම්
මේ දේ මැඩ ගෙන දස්කම්
පෑම තමයි සුරුවිරුකම්

උස් තැන් දැක හැකිලෙන්නේ
මිටි තැන් දැක පුප්පන්නේ
නිවටුන් බව සිතමින්නේ
මගේ පුතා ලොකු වෙන්නේ

Lak Wesiyan (feat. Sunil Edirisinghe)

Je me suis incliné devant les Sri Lankais
Le grand moine Arahat Mahinda
Il a fait tomber le Dharma précieux
Mon fils, je vous le donnerai aussi

La nation est un palais d'or
La religion est une lumière brillante
Pour le protéger dans ce monde
Si vous êtes capable, mon fils, vous l'êtes

Dans ce Sri Lanka précieux
Il y a beaucoup de choses qui ne sont pas bonnes
Si vous travaillez à ce sujet dans le monde
Votre nom et le mien seront récités

Accomplir les devoirs qui doivent être accomplis
Même si le monde vous maudit
Si vous pouvez être patient
Vous êtes mon fils précieux

Dans la vie que vous avez reçue
Une partie de celle-ci revient à la nation
Si vous ne la donnez pas, mon fils
Il n'y a aucun avantage à ce monde

Travailler à ce sujet et la grande
La tristesse et les difficultés que vous rencontrerez
Si vous les considérez comme le Nirvana
Vous êtes mon fils capable

Si c'est quelque chose de commun à tous
Il n'y a pas de pauvreté, de pénurie ou d'obstacles
Éliminer cela et accomplir des exploits
C'est la bravoure

Vous vous rétrécissez en voyant des endroits élevés
Vous vous épanouissez en voyant des endroits bas
En pensant que vous êtes un idiot
Mon fils, vous grandissez