Ran Dahadiya Vikunala - Rohana Weerasinghe , Vijaya Kumaratunga translation in German

Ran Dahadiya Vikunala

රන් දහඩිය විකුණාලා
රන්කහවණු පොදි බැඳලා
අහස් ගඟේ කිමිදීලා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා
රන් දහඩිය විකුණාලා
රන්කහවණු පොදි බැඳලා
අහස් ගඟේ කිමිදීලා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා

ලසෝ තැවුල් දුක් නිවන්න
සහරාවේ දකින සිහින
මව්බිමේදී සැබෑ කෙරේවි
පිළිසරණක් නැතිව ඉතින්
මංමුලාවූ ඉසුරන් වෙත
වාසනාව ළගා කෙරේවී
රන් දහඩිය විකුණාලා
රන්කහවණු පොදි බැඳලා
අහස් ගඟේ කිමිදීලා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා

යළි උපදින හෙට දවසේ
දුක දොම්නස උරුම නොවේ
සතුටු සිනා ගඟ උතුරාවි
සත්මහලින් බැඳි මාලිග
ඉදි නොවෙතත් අපේ ලොවේ
අඳුරු සිතට එළිය වැටේවි
රන් දහඩිය විකුණාලා
රන්කහවණු පොදි බැඳලා
අහස් ගඟේ කිමිදීලා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා

Goldenen Schweiß verkauft

Goldenen Schweiß verkauft
Goldmünzen gebündelt
In den himmlischen Fluss getaucht
Eines Tages bringen wir Freude
und kehren in unser Land zurück
Goldenen Schweiß verkauft
Goldmünzen gebündelt
In den himmlischen Fluss getaucht
Eines Tages bringen wir Freude
und kehren in unser Land zurück

Um Kummer und Leid zu lindern,
die Träume, die wir in der Sahara sehen,
werden in der Heimat wahr werden.
Ohne Zuflucht,
den Verlorenen und Verwirrten
wird das Glück nahegebracht.
Goldenen Schweiß verkauft
Goldmünzen gebündelt
In den himmlischen Fluss getaucht
Eines Tages bringen wir Freude
und kehren in unser Land zurück

Am morgigen Tag, wenn wir wiedergeboren werden,
gehören Leid und Trauer nicht uns.
Der Fluss des Glücks und des Lachens wird überlaufen.
Auch wenn keine Paläste
mit sieben Stockwerken in unserer Welt gebaut werden,
wird Licht in unsere dunklen Herzen scheinen.
Goldenen Schweiß verkauft
Goldmünzen gebündelt
In den himmlischen Fluss getaucht
Eines Tages bringen wir Freude
und kehren in unser Land zurück
Eines Tages bringen wir Freude
und kehren in unser Land zurück
Eines Tages bringen wir Freude
und kehren in unser Land zurück
Eines Tages bringen wir Freude
und kehren in unser Land zurück