Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Vijaya Kumaratunga, Keerthi Pasqual & Ananda Weerasiri - Ran Dahadiya Vikunala

Ran Dahadiya Vikunala

රන් දහඩිය විකුණාලා
රන්කහවණු පොදි බැඳලා
අහස් ගඟේ කිමිදීලා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා
රන් දහඩිය විකුණාලා
රන්කහවණු පොදි බැඳලා
අහස් ගඟේ කිමිදීලා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා

ලසෝ තැවුල් දුක් නිවන්න
සහරාවේ දකින සිහින
මව්බිමේදී සැබෑ කෙරේවි
පිළිසරණක් නැතිව ඉතින්
මංමුලාවූ ඉසුරන් වෙත
වාසනාව ළගා කෙරේවී
රන් දහඩිය විකුණාලා
රන්කහවණු පොදි බැඳලා
අහස් ගඟේ කිමිදීලා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා

යළි උපදින හෙට දවසේ
දුක දොම්නස උරුම නොවේ
සතුටු සිනා ගඟ උතුරාවි
සත්මහලින් බැඳි මාලිග
ඉදි නොවෙතත් අපේ ලොවේ
අඳුරු සිතට එළිය වැටේවි
රන් දහඩිය විකුණාලා
රන්කහවණු පොදි බැඳලා
අහස් ගඟේ කිමිදීලා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා
සතුට රැගෙන මතු දවසක
අපේ රටට අපි යනවා

Ran Dahadiya Vikunala

J'ai vendu ma sueur d'or
J'ai enroulé des paquets d'or
J'ai plongé dans la rivière céleste
Un jour prochain, je reviendrai avec le bonheur
Je reviens dans notre pays
J'ai vendu ma sueur d'or
J'ai enroulé des paquets d'or
J'ai plongé dans la rivière céleste
Un jour prochain, je reviendrai avec le bonheur
Je reviens dans notre pays

Pour apaiser les chagrins de la soif
Les rêves que j'ai vus dans le désert
Se réaliseront dans notre patrie
Sans aucun obstacle, enfin
Vers les trésors perdus
Je trouverai la chance
J'ai vendu ma sueur d'or
J'ai enroulé des paquets d'or
J'ai plongé dans la rivière céleste
Un jour prochain, je reviendrai avec le bonheur
Je reviens dans notre pays

Le jour de ma renaissance
Le chagrin et la souffrance ne seront pas mon héritage
La rivière du rire du bonheur débordera
Bien que je ne construise pas de palais de sept étages
Dans notre monde
La lumière éclairera mon cœur sombre
J'ai vendu ma sueur d'or
J'ai enroulé des paquets d'or
J'ai plongé dans la rivière céleste
Un jour prochain, je reviendrai avec le bonheur
Je reviens dans notre pays
Un jour prochain, je reviendrai avec le bonheur
Je reviens dans notre pays
Un jour prochain, je reviendrai avec le bonheur
Je reviens dans notre pays
Un jour prochain, je reviendrai avec le bonheur
Je reviens dans notre pays