Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Edward Jayakody - Akuru Maki Na

Akuru Maki Na

අකුරු මැකී නෑ
කොළ ගැලවී නෑ
බොඳ වී නෑ සිතුවම්
ඉස්සර වාගේ තාමත් මතකයි
හෝඩි පොතේ පාඩම්

අකුරු මැකී නෑ
කොළ ගැලවී නෑ
බොඳ වී නෑ සිතුවම්
ඉස්සර වාගේ තාමත් මතකයි
හෝඩි පොතේ පාඩම්

මේ ඊරී බිම සීරී
කුණ්ඩුමණී හිස පීරී
දීසිය පුරවා දෝසී දමා
කුමුදුමතී හිනැහේවී

අකුරු මැකී නෑ
කොළ ගැලවී නෑ
බොඳ වී නෑ සිතුවම්
ඉස්සර වාගේ තාමත් මතකයි
හෝඩි පොතේ පාඩම්

අපි දුවමු, අපි පනිමු
ගී කියමු, අපි නටමු
ඇත් පොරයට අපි ඇහැ යවමූ
බාළ වියට පා නගමු

අකුරු මැකී නෑ
කොළ ගැලවී නෑ
බොඳ වී නෑ සිතුවම්
ඉස්සර වාගේ තාමත් මතකයි
හෝඩි පොතේ පාඩම්

Akuru Maki Na

Les lettres ne se sont pas effacées
Les feuilles ne sont pas tombées
Les peintures ne sont pas floues
Je me souviens encore comme avant
Les leçons de l'alphabet

Les lettres ne se sont pas effacées
Les feuilles ne sont pas tombées
Les peintures ne sont pas floues
Je me souviens encore comme avant
Les leçons de l'alphabet

Cette terre stérile
La tête de Kundumani est à moitié rasée
Le plat est rempli et la culpabilité est jetée
Kumudumathi rit

Les lettres ne se sont pas effacées
Les feuilles ne sont pas tombées
Les peintures ne sont pas floues
Je me souviens encore comme avant
Les leçons de l'alphabet

Nous courons, nous sautons
Nous chantons, nous dansons
Nous avons envoyé nos yeux au combat de l'éléphant
Nous mettons le pied dans la jeunesse

Les lettres ne se sont pas effacées
Les feuilles ne sont pas tombées
Les peintures ne sont pas floues
Je me souviens encore comme avant
Les leçons de l'alphabet