Akuru Maki Na - Edward Jayakody , Rohana Weerasinghe translation in Russian

Akuru Maki Na

අකුරු මැකී නෑ
කොළ ගැලවී නෑ
බොඳ වී නෑ සිතුවම්
ඉස්සර වාගේ තාමත් මතකයි
හෝඩි පොතේ පාඩම්

අකුරු මැකී නෑ
කොළ ගැලවී නෑ
බොඳ වී නෑ සිතුවම්
ඉස්සර වාගේ තාමත් මතකයි
හෝඩි පොතේ පාඩම්

මේ ඊරී බිම සීරී
කුණ්ඩුමණී හිස පීරී
දීසිය පුරවා දෝසී දමා
කුමුදුමතී හිනැහේවී

අකුරු මැකී නෑ
කොළ ගැලවී නෑ
බොඳ වී නෑ සිතුවම්
ඉස්සර වාගේ තාමත් මතකයි
හෝඩි පොතේ පාඩම්

අපි දුවමු, අපි පනිමු
ගී කියමු, අපි නටමු
ඇත් පොරයට අපි ඇහැ යවමූ
බාළ වියට පා නගමු

අකුරු මැකී නෑ
කොළ ගැලවී නෑ
බොඳ වී නෑ සිතුවම්
ඉස්සර වාගේ තාමත් මතකයි
හෝඩි පොතේ පාඩම්

Буквы не стерлись

Буквы не стерлись,
Листы не выпали.
Картинки не поблекли,
Как прежде, помню я всё ещё
Уроки из моей Азбуки.

Буквы не стерлись,
Листы не выпали.
Картинки не поблекли,
Как прежде, помню я всё ещё
Уроки из моей Азбуки.

Вот земля эта пыльная,
Вот волосы Ку́ндума́ни, заплетенные бусами,
Тарелку с рисом приготовив,
Улыбается Кумудума́ти.

Буквы не стерлись,
Листы не выпали.
Картинки не поблекли,
Как прежде, помню я всё ещё
Уроки из моей Азбуки.

Мы бегали, мы прыгали,
Пели песни, мы танцевали,
На бои слонов мы смотрели,
В детство окунались с головой.

Буквы не стерлись,
Листы не выпали.
Картинки не поблекли,
Как прежде, помню я всё ещё
Уроки из моей Азбуки.