Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Samitha Erandathi Mudunkotuwa - Gumu Gumuwa Wadule
ගුමු
ගුමුව
වදුලේ
Le
murmure
de
la
colombe
සිලිසිලිය
සුලඟේ
Le
chuchotement
du
vent
මුනු
මුනුව
නදියේ
Le
murmure
de
la
rivière
කසු
කුසුව
ගඟුලේ
Le
murmure
de
la
cascade
අදයි
මට
ඇසුනේ
(අදයි
මට
ඇසුනේ)
Aujourd'hui,
j'ai
entendu
(Aujourd'hui,
j'ai
entendu)
ගුමු
ගුමුව
වදුලේ
Le
murmure
de
la
colombe
සිලිසිලිය
සුලඟේ
Le
chuchotement
du
vent
මුනු
මුනුව
නදියේ
Le
murmure
de
la
rivière
කසු
කුසුව
ගඟුලේ
Le
murmure
de
la
cascade
අදයි
මට
ඇසුනේ
(අදයි
මට
ඇසුනේ)
Aujourd'hui,
j'ai
entendu
(Aujourd'hui,
j'ai
entendu)
විහඟ
මිහිරාවී
L'oiseau
chante
මුදුහඬින
රාගී
Un
ragamala
doux
විහඟ
මිහිරාවී
L'oiseau
chante
මුදුහඬින
රාගී
Un
ragamala
doux
කොතැන
තිබුනිද
තී
Où
était-il
?
අද
ගයන
මේ
ගී
Cette
chanson
que
je
chante
maintenant
ගුමු
ගුමුව
වදුලේ
Le
murmure
de
la
colombe
සිලිසිලිය
සුලඟේ
Le
chuchotement
du
vent
මුනු
මුනුව
නදියේ
Le
murmure
de
la
rivière
කසු
කුසුව
ගඟුලේ
Le
murmure
de
la
cascade
අදයි
මට
ඇසුනේ
(අදයි
මට
ඇසුනේ)
Aujourd'hui,
j'ai
entendu
(Aujourd'hui,
j'ai
entendu)
හද
බදුන
ඉතිරී
Mon
cœur
est
plein
ගලන
ගී
මිහිරී
Une
douce
mélodie
coule
හද
බදුන
ඉතිරී
Mon
cœur
est
plein
ගලන
ගී
මිහිරී
Une
douce
mélodie
coule
කොතැන
නම්
සැඟවී
Où
se
cachait-elle
?
තිබිනිදැයි
සොයමී
Je
cherche
ගුමු
ගුමුව
වදුලේ
Le
murmure
de
la
colombe
සිලිසිලිය
සුලඟේ
Le
chuchotement
du
vent
මුනු
මුනුව
නදියේ
Le
murmure
de
la
rivière
කසු
කුසුව
ගඟුලේ
Le
murmure
de
la
cascade
අදයි
මට
ඇසුනේ
(අදයි
මට
ඇසුනේ)
Aujourd'hui,
j'ai
entendu
(Aujourd'hui,
j'ai
entendu)
Rate the translation
1
Guru Gedarata
2 Gum Gum Gum
3 Girikula Paamula
4 Gira Pareiyyane
5 Gurulu Wes Dara
6 Geethayak Se
7 Guru Paara Digata
8 Gee Dahasak Meda
9 Guru Sanda
10 Guruthumani Mage Sonduru
11 Ha Ha Balagenai
12 Gihi Geyama Gini Geyak
13 Gewa Anduru Yuga
14 Gumu Gumuwa Wadule
15 Gingangta Kirala Malak
16 Gitaraye Thath Wagei
17 Ginigath Sandagiri Pawwe
18 Ginigena Dawena Sasare
19 Genath Wasanthaya
20 Geethayakatath Wada
21 Golu Wee Walakulu
22 Gimana Niwana Sisila Sadana
23 Gihi Gedara
24 Geetha Govinde
25 Geethayaki Sonduriya
2 Gum Gum Gum
3 Girikula Paamula
4 Gira Pareiyyane
5 Gurulu Wes Dara
6 Geethayak Se
7 Guru Paara Digata
8 Gee Dahasak Meda
9 Guru Sanda
10 Guruthumani Mage Sonduru
11 Ha Ha Balagenai
12 Gihi Geyama Gini Geyak
13 Gewa Anduru Yuga
14 Gumu Gumuwa Wadule
15 Gingangta Kirala Malak
16 Gitaraye Thath Wagei
17 Ginigath Sandagiri Pawwe
18 Ginigena Dawena Sasare
19 Genath Wasanthaya
20 Geethayakatath Wada
21 Golu Wee Walakulu
22 Gimana Niwana Sisila Sadana
23 Gihi Gedara
24 Geetha Govinde
25 Geethayaki Sonduriya
Attention! Feel free to leave feedback.