Lyrics and translation Rohana Weerasinghe - Gumu Gumuwa Wadule
ගුමු
ගුමුව
වදුලේ
Le
doux
murmure
de
la
colombe
සිලිසිලිය
සුලඟේ
Le
léger
souffle
du
vent
මුනු
මුනුව
නදියේ
Le
doux
murmure
de
la
rivière
කසු
කුසුව
ගඟුලේ
Le
bruissement
de
la
jungle
අදයි
මට
ඇසුනේ
(අදයි
මට
ඇසුනේ)
Aujourd’hui,
j’ai
entendu
(aujourd’hui,
j’ai
entendu)
ගුමු
ගුමුව
වදුලේ
Le
doux
murmure
de
la
colombe
සිලිසිලිය
සුලඟේ
Le
léger
souffle
du
vent
මුනු
මුනුව
නදියේ
Le
doux
murmure
de
la
rivière
කසු
කුසුව
ගඟුලේ
Le
bruissement
de
la
jungle
අදයි
මට
ඇසුනේ
(අදයි
මට
ඇසුනේ)
Aujourd’hui,
j’ai
entendu
(aujourd’hui,
j’ai
entendu)
විහඟ
මිහිරාවී
Le
chant
mélodieux
des
oiseaux
මුදුහඬින
රාගී
Leur
voix
douce
et
mélodieuse
විහඟ
මිහිරාවී
Le
chant
mélodieux
des
oiseaux
මුදුහඬින
රාගී
Leur
voix
douce
et
mélodieuse
කොතැන
තිබුනිද
තී
Où
était
cette
mélodie
අද
ගයන
මේ
ගී
Ce
chant
que
je
chante
aujourd’hui
ගුමු
ගුමුව
වදුලේ
Le
doux
murmure
de
la
colombe
සිලිසිලිය
සුලඟේ
Le
léger
souffle
du
vent
මුනු
මුනුව
නදියේ
Le
doux
murmure
de
la
rivière
කසු
කුසුව
ගඟුලේ
Le
bruissement
de
la
jungle
අදයි
මට
ඇසුනේ
(අදයි
මට
ඇසුනේ)
Aujourd’hui,
j’ai
entendu
(aujourd’hui,
j’ai
entendu)
හද
බදුන
ඉතිරී
Mon
cœur
déborde
ගලන
ගී
මිහිරී
De
ces
mélodies
qui
coulent
හද
බදුන
ඉතිරී
Mon
cœur
déborde
ගලන
ගී
මිහිරී
De
ces
mélodies
qui
coulent
කොතන
නම්
සැඟවී
Où
se
cachait-elle
තිබිනිදැයි
සොයමී
Je
cherche
à
le
savoir
ගුමු
ගුමුව
වදුලේ
Le
doux
murmure
de
la
colombe
සිලිසිලිය
සුලඟේ
Le
léger
souffle
du
vent
මුනු
මුනුව
නදියේ
Le
doux
murmure
de
la
rivière
කසු
කුසුව
ගඟුලේ
Le
bruissement
de
la
jungle
අදයි
මට
ඇසුනේ
(අදයි
මට
ඇසුනේ)
Aujourd’hui,
j’ai
entendu
(aujourd’hui,
j’ai
entendu)
Rate the translation
1
Handapaanak Se Evidin
2 Soyanna Wasanawa
3 Sanda Sumudui
4 Ran Wala Roda Yatin
5 Obama Evilu
6 Malak Wage Priyankarai
7 Laa Hiru Sewane (feat. Nirosha Virajini)
8 Kadakale Ai Dun Poronduwa
9 Gingangta Kirala Malak
10 Thaala Thaala Saadana (feat. Latha Walpola)
11 Eka Nillen Sarasiya Yuthu
12 Ronroda Visirena
13 Suwanda Hamanawa
14 Daru Dedena
15 Thisara Wile (feat. Greshan Ananda)
16 Ira Paayaa
17 Gumu Gumuwa Wadule
18 Kolompure Numba Inna Isawwe
19 Sanda Tharu Mal
20 Dolak Dutimi (feat. Raju Bandara)
2 Soyanna Wasanawa
3 Sanda Sumudui
4 Ran Wala Roda Yatin
5 Obama Evilu
6 Malak Wage Priyankarai
7 Laa Hiru Sewane (feat. Nirosha Virajini)
8 Kadakale Ai Dun Poronduwa
9 Gingangta Kirala Malak
10 Thaala Thaala Saadana (feat. Latha Walpola)
11 Eka Nillen Sarasiya Yuthu
12 Ronroda Visirena
13 Suwanda Hamanawa
14 Daru Dedena
15 Thisara Wile (feat. Greshan Ananda)
16 Ira Paayaa
17 Gumu Gumuwa Wadule
18 Kolompure Numba Inna Isawwe
19 Sanda Tharu Mal
20 Dolak Dutimi (feat. Raju Bandara)
Attention! Feel free to leave feedback.