Guruthumani Mage Sonduru - Rohana Weerasinghe , Shalitha Abeywickrama translation in Russian

Guruthumani Mage Sonduru

ගුරුතුමනි මගේ සොඳුරූ
සිප් සතර නිබඳ වැපිරූ
අස්වැන්න අපට පැවරූ
ගුරුතුමනී...
පුද දෙන්නෙ කොහොම ගුරු පඬුරූ

සම සිතින් අපට සැලකූ
මෙත් සිතින් අගුණ ඉවසූ
මඟ නොමඟ හොඳින් පැවසූ
ගුරුතුමනී...
අද ඇයි ද ඇසේ කඳුළු

ගුරුතුමනි මගේ සොඳුරූ
සිප් සතර නිබඳ වැපිරූ
අස්වැන්න අපට පැවරූ
ගුරුතුමනී...
පුද දෙන්නෙ කොහොම ගුරු පඬුරූ

දුක් තැවුල් වලින් නොගැසූ
මල් වලට සුවඳ තැවරූ
ජීවිතය අපේ පිබිදූ
ගුරුතුමනී...
අද ඇයි ද ඇසේ කඳුළු

ගුරුතුමනි මගේ සොඳුරූ
සිප් සතර නිබඳ වැපිරූ
අස්වැන්න අපට පැවරූ
ගුරුතුමනී...
පුද දෙන්නෙ කොහොම ගුරු පඬුරූ

Дорогой учитель

Дорогой учитель,
Ты сеял четыре вида знаний,
И передал нам урожай,
Дорогой учитель...
Как отблагодарить тебя?

Ты относился ко всем одинаково,
С добрым сердцем прощал ошибки,
Указывал верный путь,
Дорогой учитель...
Почему же сегодня в твоих глазах слёзы?

Дорогой учитель,
Ты сеял четыре вида знаний,
И передал нам урожай,
Дорогой учитель...
Как отблагодарить тебя?

Ты не сломился под тяжестью трудностей,
Ты, как цветам, дарил аромат,
Ты освещал нашу жизнь,
Дорогой учитель...
Почему же сегодня в твоих глазах слёзы?

Дорогой учитель,
Ты сеял четыре вида знаний,
И передал нам урожай,
Дорогой учитель...
Как отблагодарить тебя?