Lyrics and translation Rohana Weerasinghe - Me Koi Yanne (feat. Edward Jayakody & Sriya Kariyawasam) [Live]

Me Koi Yanne (feat. Edward Jayakody & Sriya Kariyawasam) [Live]

මේ කොයි යාන්නේ
රායි ගම් යාන්නේ
කවදද ඒන්නේ
නැත අප දාන්නේ

උඩින් ගියොත් සිරස බිදෙයි
බිමින් ගියොත් ටිබෝල් ඇණෙයි
උඩින් ගියොත් සිරස බිදෙයි
බිමින් ගියොත් ටිබෝල් ඇණෙයි
මේ කොයි යාන්නේ
රායි ගම් යාන්නේ

කුරිරු හොර සතුන් ගහනයි
වනන්තරේ
වල් මත් නොවී යන ගමනා
හෙමින් සැරේ
සතුන් පනී දෙබරු අනි
සොර මුළු සේසත පැහැර ගනී
සතුන් පනී දෙබරු අනි
සොර මුළු සේසත පැහැර ගනී
මේ කොයි යාන්නේ
රායි ගම් යාන්නේ

බාර හාර වී පුද පෙත්
නොකලාට
අට විසි බුදුන්ගේ සරණයි
නුඹලාට
ගමන දුරයි මග කටුකයි
පා යුග පැකිලෙයි බලාගෙනයි
ගමන දුරයි මග කටුකයි
පා යුග පැකිලෙයි බලාගෙනයි

මේ කොයි යාන්නේ
රායි ගම් යාන්නේ
කවදද ඒන්නේ
නැත අප දාන්නේ

උඩින් ගියොත් සිරස බිදෙයි
බිමින් ගියොත් ටිබෝල් ඇණෙයි
උඩින් ගියොත් සිරස බිදෙයි
බිමින් ගියොත් ටිබෝල් ඇණෙයි
උඩින් ගියොත් සිරස බිදෙයි
බිමින් ගියොත් ටිබෝල් ඇණෙයි
උඩින් ගියොත් සිරස බිදෙයි
බිමින් ගියොත් ටිබෝල් ඇණෙයි

Où allons-nous (feat. Edward Jayakody & Sriya Kariyawasam) [Live]

Où allons-nous ?
Vers le village de Rai ?
Quand reviendras-tu ?
Je ne te laisserai pas partir.

Si tu marches trop haut, ta tête se brisera.
Si tu marches trop bas, tu te blesseras aux pieds.
Si tu marches trop haut, ta tête se brisera.
Si tu marches trop bas, tu te blesseras aux pieds.
Où allons-nous ?
Vers le village de Rai ?

Les animaux sauvages te menacent.
Dans la forêt.
Ne te laisse pas emporter par la folie.
Ralentis.
Les animaux sautent, te piétinent.
Le voleur prend tes biens.
Les animaux sautent, te piétinent.
Le voleur prend tes biens.
Où allons-nous ?
Vers le village de Rai ?

Ne t’inquiète pas pour les choses matérielles.
Ne sois pas pressée.
Tu as la protection des 28 bouddhas.
Ma chérie.
Le voyage est long et le chemin est difficile.
Tes pas faiblissent. Fais attention.
Le voyage est long et le chemin est difficile.
Tes pas faiblissent. Fais attention.

Où allons-nous ?
Vers le village de Rai ?
Quand reviendras-tu ?
Je ne te laisserai pas partir.

Si tu marches trop haut, ta tête se brisera.
Si tu marches trop bas, tu te blesseras aux pieds.
Si tu marches trop haut, ta tête se brisera.
Si tu marches trop bas, tu te blesseras aux pieds.
Si tu marches trop haut, ta tête se brisera.
Si tu marches trop bas, tu te blesseras aux pieds.
Si tu marches trop haut, ta tête se brisera.
Si tu marches trop bas, tu te blesseras aux pieds.