Vilanda Kewu Mage Giraviya - Prince Udaya Priyantha , Rohana Weerasinghe translation in German

Vilanda Kewu Mage Giraviya

විළඳ කැවූ
විළඳ කැවූ මගෙ ගිරවිය
ගියාද කූඩුව අතහැර
වනවදුලෙදි දැනුනෙ නැද්ද
සාංකාව නුඹේ හිතට

විළඳ කැවූ මගෙ ගිරවිය
ගියාද කූඩුව අතහැර
වනවදුලෙදි දැනුනෙ නැද්ද
සාංකාව නුඹේ හිතට

සියක්වාරයක් මැරි මැරී
ඉපදුනාට හදවතින්ම
සියක්වාරයක් මැරි මැරී
ඉපදුනාට හදවතින්ම
හිතේ කොනකවත් තරහක් නෑ
මගෙ පෙම් කිරිල්ලියට
නෑ මගෙ පෙම් කිරිල්ලියට

විළඳ කැවූ
විළඳ කැවූ මගෙ ගිරවිය
ගියාද කූඩුව අතහැර
වනවදුලෙදි දැනුනෙ නැද්ද
සාංකාව නුඹේ හිතට

අඩුව පාළුවද මොහොතින්
මොහොතට ලොව වෙලාගනී
අඩුව පාළුවද මොහොතින්
මොහොතට ලොව වෙලාගනී
කඳුලු ඇවිත් ඔබේ ළඟට
කතන්දරය කියා දෙතී
කතන්දරය කියා දෙතී

විළඳ කැවූ
විළඳ කැවූ මගෙ ගිරවිය
ගියාද කූඩුව අතහැර
වනවදුලෙදි දැනුනෙ නැද්ද
සාංකාව නුඹේ හිතට

විළඳ කැවූ මගෙ ගිරවිය
ගියාද කූඩුව අතහැර
වනවදුලෙදි දැනුනෙ නැද්ද
සාංකාව නුඹේ හිතට

Vilanda Kewu Meine Giraviya

Die du Vilanda aßest,
Die du Vilanda aßest, meine Giraviya,
Bist du aus dem Käfig geflohen?
Hast du im Dickicht des Waldes nicht
Die Angst in deinem Herzen gespürt?

Die du Vilanda aßest, meine Giraviya,
Bist du aus dem Käfig geflohen?
Hast du im Dickicht des Waldes nicht
Die Angst in deinem Herzen gespürt?

Hundertmal gestorben und wiedergeboren,
Aus tiefstem Herzen,
Hundertmal gestorben und wiedergeboren,
Aus tiefstem Herzen,
Nicht einmal in der Ecke meines Herzens ist Zorn
Auf mein Liebesvögelchen,
Nein, auf mein Liebesvögelchen.

Die du Vilanda aßest,
Die du Vilanda aßest, meine Giraviya,
Bist du aus dem Käfig geflohen?
Hast du im Dickicht des Waldes nicht
Die Angst in deinem Herzen gespürt?

Fehlt dir die Einsamkeit auch nur für einen Moment,
Wird die Welt im Nu davon erfasst.
Fehlt dir die Einsamkeit auch nur für einen Moment,
Wird die Welt im Nu davon erfasst.
Tränen werden zu dir kommen
Und dir die Geschichte erzählen,
Und dir die Geschichte erzählen.

Die du Vilanda aßest,
Die du Vilanda aßest, meine Giraviya,
Bist du aus dem Käfig geflohen?
Hast du im Dickicht des Waldes nicht
Die Angst in deinem Herzen gespürt?

Die du Vilanda aßest, meine Giraviya,
Bist du aus dem Käfig geflohen?
Hast du im Dickicht des Waldes nicht
Die Angst in deinem Herzen gespürt?