Vilanda Kewu Mage Giraviya - Prince Udaya Priyantha , Rohana Weerasinghe translation in Russian

Vilanda Kewu Mage Giraviya

විළඳ කැවූ
විළඳ කැවූ මගෙ ගිරවිය
ගියාද කූඩුව අතහැර
වනවදුලෙදි දැනුනෙ නැද්ද
සාංකාව නුඹේ හිතට

විළඳ කැවූ මගෙ ගිරවිය
ගියාද කූඩුව අතහැර
වනවදුලෙදි දැනුනෙ නැද්ද
සාංකාව නුඹේ හිතට

සියක්වාරයක් මැරි මැරී
ඉපදුනාට හදවතින්ම
සියක්වාරයක් මැරි මැරී
ඉපදුනාට හදවතින්ම
හිතේ කොනකවත් තරහක් නෑ
මගෙ පෙම් කිරිල්ලියට
නෑ මගෙ පෙම් කිරිල්ලියට

විළඳ කැවූ
විළඳ කැවූ මගෙ ගිරවිය
ගියාද කූඩුව අතහැර
වනවදුලෙදි දැනුනෙ නැද්ද
සාංකාව නුඹේ හිතට

අඩුව පාළුවද මොහොතින්
මොහොතට ලොව වෙලාගනී
අඩුව පාළුවද මොහොතින්
මොහොතට ලොව වෙලාගනී
කඳුලු ඇවිත් ඔබේ ළඟට
කතන්දරය කියා දෙතී
කතන්දරය කියා දෙතී

විළඳ කැවූ
විළඳ කැවූ මගෙ ගිරවිය
ගියාද කූඩුව අතහැර
වනවදුලෙදි දැනුනෙ නැද්ද
සාංකාව නුඹේ හිතට

විළඳ කැවූ මගෙ ගිරවිය
ගියාද කූඩුව අතහැර
වනවදුලෙදි දැනුනෙ නැද්ද
සාංකාව නුඹේ හිතට

Моя сладкоречивая птичка улетела

Моя сладкоречивая,
Моя сладкоречивая птичка улетела,
Покинула клетку,
Не чувствуешь ли ты тревогу,
В чаще леса, в своем сердце?

Моя сладкоречивая птичка улетела,
Покинула клетку,
Не чувствуешь ли ты тревогу,
В чаще леса, в своем сердце?

Даже если я умру и родюсь
Сотню раз,
Даже если я умру и родюсь
Сотню раз,
В моем сердце нет обиды
На мою возлюбленную,
Нет, на мою возлюбленную.

Моя сладкоречивая,
Моя сладкоречивая птичка улетела,
Покинула клетку,
Не чувствуешь ли ты тревогу,
В чаще леса, в своем сердце?

Не чувствуешь ли ты грусти,
Мгновение за мгновением,
Не чувствуешь ли ты грусти,
Мгновение за мгновением,
Слёзы текут к тебе,
Рассказывая историю,
Рассказывая историю.

Моя сладкоречивая,
Моя сладкоречивая птичка улетела,
Покинула клетку,
Не чувствуешь ли ты тревогу,
В чаще леса, в своем сердце?

Моя сладкоречивая птичка улетела,
Покинула клетку,
Не чувствуешь ли ты тревогу,
В чаще леса, в своем сердце?