Lyrics and translation Rohann feat. HAON & Changmo - Never Change

Never Change

돈 많이 벌고 나서도, 많이 벌고 나서도
많이 벌고 나서도 난 변하지 않아
돈이 줄어들어도, 돈이 줄어들어도
돈이 줄어들어도 난 변하지 않아

사랑하지 않아도, 사랑하지 못해도
사랑을 잃어도 나는 변하지 않아
세상이 다 무너져도, 세상이 물에 잠겨도
세상이 너무 바뀌어도 난 변하지 않아

거리엔 내 노래가
그리고 친구들이 같이 부른 노래가
이런 내 꼴에 연예인이 된 것만 같아
알아볼까 마스크로 얼굴을 가려봐

′TV보다 잘 생겼다'라는 말 듣고
자신감이 더 생겼다가
거울을 보고 아닌 것도 같다가
뭔들 어때하며 기분 좋으면 됐지
라고 생각하고서 씁쓸한 입질만

어느새 나이 열아홉
꿈꾸던 세상에 눈 뜨니 벌써 다 왔다고
그치만 난 여전히
컵라면을 먹고 햇반을 사먹고
지하에 살고 있는 소년이라고

친구들한테 진짜 고마워
관두려 했던 난 니들의 칭찬에서도 많이 배워
그래서 이걸 다 갚을 때까지는 꼭 절대로
나는 변하지 않아, 변하지 않아

돈 많이 벌고 나서도, 많이 벌고 나서도
많이 벌고 나서도 난 변하지 않아
돈이 줄어들어도, 돈이 줄어들어도
돈이 줄어들어도 난 변하지 않아

사랑하지 않아도, 사랑하지 못해도
사랑을 잃어도 나는 변하지 않아
세상이 다 무너져도, 세상이 물에 잠겨도
세상이 너무 바뀌어도 난 변하지 않아

야, 이 멍청한 이로한, 몇 번이나 말해
만물은 변하기 마련, 나도 뭐 다를 것 없고
우릴 괴롭히던 걔도 이젠 기억 잘 안 나고
우릴 이용해먹은 개는 며칠 전에 연락이 왔어

사진도 빛이 바래 담아도 SD카드 안에
영겁의 시간 아래 잠깐 동안 살기에
지금을 지금이라 부른 지금도
항상 죽여줄 것만 같던 그날의 리듬도

전부 변해버렸나, 아니 변한 건 나인가
아, 다 이뤘나 혹은 다 잃어버렸나
여긴 어디인가, 나는 누구인가
내가 거지여도 과연 우린 친구일까

변하지마, 편하지 마, 떠나지마, 뻔하지마
섞이지마, 그러지 말아줘
변하지 난, 편하지 난, 떠나지 난, 뻔하지 난
섞이지 난, 어리지 난

변하는 게 많아, 그런듯해 로한아
그러나 형도 되뇌려 해, ′난 변하지 않아'
좋은 차도 결국 고철로 변하지 말이야
허나 차 속 나의 추억들 절대 변하지 않아

빡 센 삶 속 거 절대 안 변한 거 하나
음악, 가족, 친구들에 대한 영원히 불탈 사랑
돈과 친구란 건 때론 통수 치고 나를 떠나
근데 썅 미움은 무로 변해도 사랑은 남아

남들이 우와 하는 그런 일들을 매년 해냈을 때도
난 일관하려 노력했어 늘 지킨 내 태도로
매사 감사해하며 더 나은 자신이 되도록
액수는 달라져도 오래 play가 될

음악을 만들자, 지켜 긍정의 마음
긍정을 가르쳐준 두 명은 Dok2와 더콰
영원할 것 같은 그림은 때론 변하지만
내 마음은 변하지 않아, 변하지 않아

돈 많이 벌고 나서도, 많이 벌고 나서도
많이 벌고 나서도 난 변하지 않아
돈이 줄어들어도, 돈이 줄어들어도
돈이 줄어들어도 난 변하지 않아

사랑하지 않아도, 사랑하지 못해도
사랑을 잃어도 나는 변하지 않아
세상이 다 무너져도, 세상이 물에 잠겨도
세상이 너무 바뀌어도 난 변하지 않아

Ne change jamais

Même si je gagne beaucoup d'argent, même si je gagne beaucoup d'argent
Même si je gagne beaucoup d'argent, je ne changerai pas.
Même si j'ai moins d'argent, même si j'ai moins d'argent
Même si j'ai moins d'argent, je ne changerai pas.

Même si je n'aime pas, même si je ne peux pas aimer,
Même si je perds l'amour, je ne changerai pas.
Même si le monde s'effondre, même si le monde est submergé,
Même si le monde change trop, je ne changerai pas.

Dans la rue, ma chanson
Et mes amis chantent avec moi
J'ai l'impression d'être une célébrité, malgré mon état actuel
Je cache mon visage avec un masque, au cas où tu me reconnaîtrais

On me dit "Tu es plus beau que sur la télé",
Je me sens plus confiant,
Puis je regarde dans le miroir, et j'ai l'impression que ce n'est pas vrai,
Je me dis "Tant pis", tant que je me sens bien,
Et puis je me mord la lèvre amèrement.

Dix-neuf ans déjà,
J'ai ouvert les yeux sur le monde que je rêvais, et je suis déjà arrivé,
Mais je suis toujours
Le garçon qui mange des nouilles instantanées et des riz en boîte,
Qui vit en sous-sol.

Je suis vraiment reconnaissant envers mes amis,
J'allais abandonner, mais j'ai aussi beaucoup appris de leurs compliments.
Alors, jusqu'à ce que je puisse leur rendre tout ça, je le jure,
Je ne changerai pas, je ne changerai pas.

Même si je gagne beaucoup d'argent, même si je gagne beaucoup d'argent
Même si je gagne beaucoup d'argent, je ne changerai pas.
Même si j'ai moins d'argent, même si j'ai moins d'argent
Même si j'ai moins d'argent, je ne changerai pas.

Même si je n'aime pas, même si je ne peux pas aimer,
Même si je perds l'amour, je ne changerai pas.
Même si le monde s'effondre, même si le monde est submergé,
Même si le monde change trop, je ne changerai pas.

Hé, Rohann, ce crétin, combien de fois faut-il te le dire ?
Tout change, moi aussi, je ne suis pas différent.
Je ne me souviens plus vraiment de celui qui nous faisait du mal,
Le chien qui nous a utilisés m'a contacté il y a quelques jours.

Les photos sont délavées, même si je les garde sur ma carte SD.
On ne vit que pendant un instant, sous l'éternité.
Même maintenant que l'on appelle "maintenant", maintenant.
Le rythme de ce jour où je voulais tout détruire,

Tout a-t-il vraiment changé, ou est-ce moi qui ai changé ?
Oh, ai-je tout obtenu, ou ai-je tout perdu ?
Où suis-je, qui suis-je ?
Si j'étais pauvre, serions-nous encore amis ?

Ne change pas, ne sois pas facile, ne pars pas, ne sois pas évident.
Ne te mélange pas, ne fais pas ça.
Je ne changerai pas, je ne suis pas facile, je ne partirai pas, je ne suis pas évident.
Je ne me mélange pas, je suis jeune.

Beaucoup de choses changent, c'est comme ça, Rohann.
Mais moi aussi, je me répète : "Je ne changerai pas".
Même une belle voiture finira par être de la ferraille, tu vois.
Mais mes souvenirs dans la voiture, eux, ne changeront jamais.

Dans cette vie difficile, une seule chose ne changera jamais.
La musique, ma famille, mes amis, un amour qui brûlera éternellement.
L'argent et les amis, parfois ils te poignardent dans le dos et te quittent.
Mais même si la haine se transforme en néant, l'amour reste.

Même quand j'ai fait des choses que les gens ont trouvées géniales, année après année.
J'ai essayé de rester cohérent, toujours avec mon attitude.
Je suis reconnaissant pour tout, et j'essaie de devenir une meilleure personne.
Même si le montant change, le jeu continue,

Faisons de la musique, gardons un cœur positif.
Dok2 et The Quiett m'ont appris la positivité.
Les photos qui semblaient éternelles changent parfois,
Mais mon cœur ne change pas, il ne change pas.

Même si je gagne beaucoup d'argent, même si je gagne beaucoup d'argent
Même si je gagne beaucoup d'argent, je ne changerai pas.
Même si j'ai moins d'argent, même si j'ai moins d'argent
Même si j'ai moins d'argent, je ne changerai pas.

Même si je n'aime pas, même si je ne peux pas aimer,
Même si je perds l'amour, je ne changerai pas.
Même si le monde s'effondre, même si le monde est submergé,
Même si le monde change trop, je ne changerai pas.