Lyrics and translation Rohff & Kayna Samet - Pétrole

Pétrole

J'ai pollué la mer du rap, c'est la marée noir, j'ai englué vos mouettes
Et j'ai ué-t des MC's de Vitry au Koweït
On est trop lié, rap de tôlier
Là tu carbures au hydrocarbures, l'album un pétrolier
Qu'alimente les super-tankers

Provoque le choc, suffoque, voilà tous se que supporte ton cœur
Je te fou le vertige, des gisements de rimes de prestige
Explose les charts en ruines, vos carrières en vestige
Avant je pissais dans l'ascenseur, faisais des choses insensés
Maintenant je trouve ça sans service, vendu, comme du sang, c'est
C'est toute la ville qui deal et qui vole, qui est au bout du rouleau

Touche à la famille, c'est bénévole pour faire le sale boulot
Là, vous comprenez bien qu'vous rivalisez pas
C'est comme perdre quelqu'un, au début vous réalisez pas
J'ai jaillis d'en dessous comme le pétrole, j'trise-maî
Moi j'ai pas attendu le rap pour plaire aux tiss-més

Y'a comme une odeur de souffre dans les parages
On a le son qui transpire faut qu'on défonce les barrages
Nous on vient de là où le mal nous incarcère
Chaque jour on se lève comme si y avait tout à refaire

J'ouvre ma gueule quand faut se taire, parmi les all-stars des halls austères
Pour pas m'rouiller, m'enrayer j'suis sorti du holster
J'suis en major, je fais ce que je veux, j'suis comme en indé'
J'lève mon majeur, j'compte sur mon index, j'ai pas besoin d'aide
T'es dead si t'es peureux, j'vole la vedette de ceux qu'on tout pour eux
Même quand tu vois m'marrer c'est douloureux
Dormir dehors, effleurer l'amour, frôler la mort

J'viens défleurer les fleurs des pétasses sur le dancefloor
La faune et la flore s'empilent, le quartier tellement chaud que tu bronzes
J'suis dans la dream team sur le terrain on est plus que onze
Bosser dans la braque pour une retraite en zonz
Avec une plaque de fer, des vis plus une balle de 11
C'est le désastre, j'authentifie le hardcore

J'suis le contraste, entre se faire caresser et trouer le corps
Moi qui croyais que l'avenir c'était quelques parts gros
Mon son s'en bat les reins comme un dealer d'héro

Mec regarde d'où on sort, on vient des caves et des sous-sols
Tu pourras toujours bloquer les portes, on jaillit comme le pétrole
On sera toujours en marge, un groupe de personnes en manque de sommeil ouai
En gérant la taule, j'veux du cash, pour les miens en manque de soleil
Pieds et poings liés, on sort tu craques XXX
On finira bien par passer, de l'autre coté des barricades
Et mec c'qu'on veut c'est tout brûler, on va vider nos jerricans

Diggity it Rohff check le mic, dégomme comme un strike
Tu te manges des baffes comme Tina Turner, appelle moi Ike
J'ai pas pris la grosse tête, c'est toi qui me calcule
T'aimerais que j'bascule mais même somnambule
J'tiens l'équilibre comme un funambule

On m'ratrappe pas #Bipbip, n'aie pas la haine Coyote
J'suis en sous-marin j'torpille ton yacht, petite fiotte
J'décolle de cap Canaveral, j'ai du mettre les voiles
J'ai perforé le ciel, soufflé ton étoile
C'est le retour du Jedi, j'suis le revers d'la médaille
J'ai le seum d'un Irakien, MC fait pas ton G.I
J'ai la rage de l'espace, respire fort comme Dark Vador
Oh le batard, j'ai balafré l'autre joue d'Albator

Нефть

Я отравил море рэпа, это чёрный прилив, я замарал в нём ваших чаек,
И убил кучу МС от Витри до Кувейта.
Мы слишком связаны, рэп кузовщика,
Этот альбом – нефтеналивной танкер, работающий на углеводородах,
Который питает супертанкеры.

Вызываю шок, ты задыхаешься, вот всё, что выдерживает твоё сердце.
Я вскруживаю тебе голову, месторождениями престижных рифм.
Взрываю чарты, превращая их в руины, ваши карьеры – в развалины.
Раньше я мочился в лифте, делал безумные вещи,
Теперь я считаю это бессмысленным, проданным, как кровь, это...
Это весь город торгует и ворует, он на краю пропасти.

Тронь семью, и найдутся добровольцы, чтобы сделать грязную работу.
Теперь вы понимаете, что не можете с нами тягаться.
Это как потерять кого-то, сначала вы не осознаёте.
Я хлынул снизу, как нефть, я управляю,
Мне не пришлось ждать рэпа, чтобы понравиться девушкам.

В воздухе витает запах серы,
У нас есть звук, который проникает, нам нужно разрушить барьеры.
Мы родом оттуда, где зло держит нас в плену,
Каждый день мы просыпаемся, как будто всё нужно начинать заново.

Я открываю рот, когда нужно молчать, среди звёзд мрачных подъездов.
Чтобы не заржаветь, не сломаться, я вылез из кобуры.
Я на мейджор-лейбле, делаю, что хочу, как будто на инди.
Я поднимаю средний палец, рассчитываю на указательный, мне не нужна помощь.
Ты труп, если боишься, я краду славу у тех, для кого всё сделано.
Даже когда ты видишь, как я смеюсь, это больно.
Спать на улице, касаться любви, заигрывать со смертью.

Я прихожу, чтобы сорвать цветы с девиц на танцполе.
Фауна и флора нагромождены, район такой жаркий, что ты загораешь.
Я в команде мечты, на поле нас больше одиннадцати.
Работать на стреме ради пенсии в зоне,
С железной пластиной, винтами и пулей 11 калибра.
Это катастрофа, я подтверждаю хардкор.

Я контраст между лаской и пробитым телом.
Я, который думал, что будущее где-то рядом, большой.
Моему звуку всё равно, как торговцу героином.

Чувак, посмотри, откуда мы, мы из подвалов и подземелий.
Ты можешь запирать двери, мы прорвёмся, как нефть.
Мы всегда будем на обочине, группа людей, которым не хватает сна, да.
Справляясь с тюрьмой, я хочу денег для своих, которым не хватает солнца.
Связанные по рукам и ногам, мы вырываемся, ты сходишь с ума XXX.
Мы наконец-то прорвёмся на другую сторону баррикад.
И, чувак, мы хотим всё сжечь, мы опустошим наши канистры.

Diggity it Rohff, проверь микрофон, стреляю как страйк.
Ты получаешь пощёчины, как Тина Тернер, зови меня Айк.
У меня не звёздная болезнь, это ты меня замечаешь.
Ты хотел бы, чтобы я упал, но даже лунатик
Я держу равновесие, как канатоходец.

Меня не догонят #Бипбип, не злись, Койот.
Я на подводной лодке, торпедирую твою яхту, мелкая сошка.
Я взлетаю с мыса Канаверал, мне пришлось поднять паруса.
Я пробил небо, сдул твою звезду.
Это возвращение джедая, я обратная сторона медали.
У меня злость иракца, МС, не строй из себя солдата.
У меня космическая ярость, дышу глубоко, как Дарт Вейдер.
О, ублюдок, я порезал другую щеку Альбатора.