Lyrics and translation Rohff feat. Amel Bent - Hysteric Love

Hysteric Love

Hysteric love se termine toujours mal
Le charme nous fait décoller mais on atterrit toujours mal
Des façons de m'aimer, y en n'a pas 50
Soit tu m'aimes à la folie ou tu aimes mon compte en banque
Mademoiselle
J'ai plus la cote que mon oseille
Mieux qu'un jean slim
J'vais mouler ton cœur si tu m'essayes
Celles qui l'ont fait l'ont pas l'air d'avoir digéré
Faut gérer, quand l'amour prend trop de poids, on fini par se déchirer
À trop se désirer, on prend plus le temps de se plaire
La canicule laisse toujours présager des éclairs
On zappe le meilleur pour dire le pire
Les mots dépassent les pensés, plus on y croit, plus ça empire
Trop faux pour être vrais, entre trahison et blessures
Trop beau pour être vrai, trop classe pour que ça dure
Parti d'un p'tit regard, texto lol to lol
Resto, sexto, love to love

Tu me rends folle (hysteric love)
J'ai beau souffrir mais mon cœur revient vers toi
Et je me hais de t'aimer comme ça
Opposition de vécu, de caractère
Quand les sentiments se font la guerre
J'ai beau pleurer je finis dans tes bras
Je ne veux plus de cette hysteric love

J'aborde ce thème en connaissance de cause
Mon expérience de vie démontre que l'amour n'est pas si rose
L'hysteric love fout le mal de vivre
Ce n'est que l'effet de la société dans laquelle nous sommes contraint de vivre
Des larmes se délivrent, ivre, ton cœur ouvert comme un livre
J'ai pu lire entre les griffures ce qu'il t'arrive
Me dis pas que tu vas la te-je sur le coup de la rage
Les yeux tristes, la routine te conduira chez l'fleuriste
Quand l'hysteric love craque
De violentes disputes éclatent
Des portables qui s'cassent
Une mauvaise insulte, une claque
Une porte qui claque
Au milieu de la nuit
Si tu ressens sa douleur
Va la chercher sous la pluie
Si tes jugements et ses regrets la torturent
Dis-lui que c'est comme de l'or enfoui dans des ordures
J'te rassure, t'es pas le seul à vivre ça
Bien sûr qu'on mérite mieux mais quand le cœur est brisé comme ça

Tu me rends folle (hysteric love)
J'ai beau souffrir mais mon cœur revient vers toi
Et je me hais de t'aimer comme ça
Opposition de vécu, de caractère
Quand les sentiments se font la guerre
J'ai beau pleurer je finis dans tes bras
Je ne veux plus de cette hysteric love

Hysteric love se retrouve au tribunal
Passionnel est le crime, les ruptures font trop mal
La bande originale des lovers en série
Est-ce que plus belle est la vie de Bertand sans Marie
Hysteric love est trop louche, se réconcilie au lit
Repart au clash après la douche comme une maladie
Et à l'usure provoque l'infidélité
Un moyen de bifurquer quand on a peine à s'quitter
Hysteric love veut s'écarter, trop de fierté
Qui va rappeler, craquer, se faire larguer
Tavaler tout ses "je t'aime", crier comme Lara
Dans des rivières de larmes noircies par le mascara

Tu me rends folle (hysteric love)
J'ai beau souffrir mais mon cœur revient vers toi
Et je me hais de t'aimer comme ça
Opposition de vécu, de caractère
Quand les sentiments se font la guerre
J'ai beau pleurer je finis dans tes bras
Je ne veux plus de cette hysteric love (hysteric love)

J'ai beau souffrir mais mon coeur revient vers toi
Et je me hais de t'aimer comme ça
Opposition de vécu, de caractère
Quand les sentiments se font la guerre
J'ai beau pleurer je finis dans tes bras
Je ne veux plus de cet hysteric love (hysteric love)

Love, love, love
Tu vois t'es pas la seule
Un vide ressort
Bien sûr qu'on le mérite même quand le cœur est pris, même ça
Tu sais que j'suis possessive mais ne m'en veux pas
Mais t'imaginer, dans les bras d'une autre, c'est plus fort que moi
Hysteric love
Hysteric love
Love, love, love

Истерическая любовь

Истерическая любовь всегда плохо кончается
Очарование поднимает нас в воздух, но приземляемся мы всегда неудачно
Способов любить меня не так уж и много
Либо ты любишь меня до безумия, либо ты любишь мой банковский счет
Мадемуазель
Я ценнее, чем мои деньги
Лучше, чем обтягивающие джинсы
Я облеплю твое сердце, если ты меня примеришь
Те, кто это сделали, похоже, так и не смогли переварить
Нужно справляться, когда любовь становится слишком тяжелой, мы в итоге разрываемся
Слишком сильно желая друг друга, мы перестаем нравиться друг другу
Зной всегда предвещает молнии
Мы забываем о хорошем, чтобы сказать худшее
Слова обгоняют мысли, чем больше мы верим, тем хуже становится
Слишком фальшиво, чтобы быть правдой, между предательством и ранами
Слишком красиво, чтобы быть правдой, слишком круто, чтобы это длилось
Началось с мимолетного взгляда, смс "лол" за "лол"
Ресторан, секс, любовь до любви

Ты сводишь меня с ума (истерическая любовь)
Как бы я ни страдал, мое сердце возвращается к тебе
И я ненавижу себя за то, что люблю тебя так
Противоположность опыта, характера
Когда чувства воюют друг с другом
Как бы я ни плакал, я оказываюсь в твоих объятиях
Я больше не хочу этой истерической любви

Я затрагиваю эту тему не понаслышке
Мой жизненный опыт показывает, что любовь не так уж радужна
Истерическая любовь отравляет жизнь
Это всего лишь следствие общества, в котором мы вынуждены жить
Слезы льются, пьяная, твое сердце открыто, как книга
Я смог прочитать между строк, что с тобой происходит
Не говори мне, что ты сорвешься в порыве ярости
Печальные глаза, рутина приведет тебя к флористу
Когда истерическая любовь дает трещину
Разгораются бурные ссоры
Ломаются телефоны
Оскорбление, пощечина
Хлопанье двери
Посреди ночи
Если ты чувствуешь ее боль
Иди ищи ее под дождем
Если ее мучают твои суждения и ее сожаления
Скажи ей, что это как золото, зарытое в мусоре
Уверяю тебя, ты не один такой
Конечно, мы заслуживаем лучшего, но когда сердце разбито вот так

Ты сводишь меня с ума (истерическая любовь)
Как бы я ни страдал, мое сердце возвращается к тебе
И я ненавижу себя за то, что люблю тебя так
Противоположность опыта, характера
Когда чувства воюют друг с другом
Как бы я ни плакал, я оказываюсь в твоих объятиях
Я больше не хочу этой истерической любви

Истерическая любовь оказывается в суде
Страсть — это преступление, разрывы слишком болезненны
Саундтрек серийных любовников
Лучше ли жизнь Бертрана без Мари?
Истерическая любовь слишком подозрительна, мирится в постели
Возвращается к ссоре после душа, как болезнь
И со временем провоцирует измену
Способ свернуть с пути, когда трудно расстаться
Истерическая любовь хочет отстраниться, слишком много гордости
Кто позвонит, сломается, будет брошен
Проглотить все свои "я люблю тебя", кричать, как Лара
В реках слез, почерневших от туши

Ты сводишь меня с ума (истерическая любовь)
Как бы я ни страдал, мое сердце возвращается к тебе
И я ненавижу себя за то, что люблю тебя так
Противоположность опыта, характера
Когда чувства воюют друг с другом
Как бы я ни плакал, я оказываюсь в твоих объятиях
Я больше не хочу этой истерической любви (истерическая любовь)

Как бы я ни страдал, мое сердце возвращается к тебе
И я ненавижу себя за то, что люблю тебя так
Противоположность опыта, характера
Когда чувства воюют друг с другом
Как бы я ни плакал, я оказываюсь в твоих объятиях
Я больше не хочу этой истерической любви (истерическая любовь)

Любовь, любовь, любовь
Видишь, ты не одна такая
Пустота возникает
Конечно, мы это заслуживаем, даже когда сердце занято, даже так
Ты знаешь, что я собственник, но не сердись на меня
Но представлять тебя в объятиях другой — это выше моих сил
Истерическая любовь
Истерическая любовь
Любовь, любовь, любовь