Lyrics and translation Rohff feat. DJ Mosko - La crise - Bonestyle Big Up

La crise - Bonestyle Big Up

C'est le king, c'est le kiff de la banlieue sud
Baise tout comme d'habitude
Baise tout comme d'habitude (baise tout)
Baise tout comme d'habitude
C'est le king, c'est le kiff, c'est le king c'est le kiff de la banlieue sud
Baise tout comme d'habitude
Appelez les keufs, représente les négros et bicos avec attitude

Les racailles
Vont grandir devenir des you-vois
Cramés dans la ture-voi
Fais péter les watts
C'est le poto qui a le pur son, le pure flow, la pure voix
Accrocs des pêchés, la plupart de nos frères sont sans foi ni loi
Pas beaucoup de choix
Sorti de prison en marche arrière sur la même voix
De retour dans le quartier
Liquider des Heineken dans le café
Faire la bise et du biz on se refait
En tirant des tafs,, pas question de taffer
Jusqu'à ce que les keufs descendent dans la té-ci à cause des poukaves et des clicli
Illé-gri par les tox, par la tass et les rappeurs qui viennent faire leur pe-cli
Sarko ne peut pas nous arrêter
On fait nos thunes d'hiver en été
Au nom des Générations Sacrifiées et de nos Regrettés
On pense, dépense, de la rage, de la haine même quand on ken-a
On a tous les mêmes dégain-a, au fond de nous même
On fait de la peine-a, a purger des peine-a
On finit par s'habituer
Dis moi avec qui tu train-a, je te dirai par qui tu te feras tuer! Wouh!
Les jeunes s'en battent les couilles de tes conseils
T'encules un ami pour de l'oseille
Tu veux de la coke, t'auras de la farine
Pour le shit c'est du savon de Marseille
Plus de respect, c'est l'anarchie
Tant pis pour toi si tu te chies dessus
Les petits prennent la confiance avec les grands
Finissent par leur marcher dessus
Contraints, de leur tirer dessus
PA! PA! Pour prendre le dessus
Enfermés dans la rue pour sortir d'une embrouille on a que deux issues
Gâches pas ta vie pour pas un sou
Que pour la famille que ça vaut le coup
Une époque de fou
En enfer, on aura tous rendez-vous... rendez-vous

C'est la crise, la hass
Va-y barre ta carte grise
Ou on te brise
En détresse dans l'oppression on perd la maîtrise

Pour les voyous, les voyelles
Comme dirait le poto, nous on est des consonnes
Pour les frères au habs, on baise tout!

The Crisis - Bonestyle Big Up

I'm the king, I'm the groove of the southern suburbs
I fuck everything up, as usual
I fuck everything up, as usual (I fuck everything up)
I fuck everything up, as usual
I'm the king, I'm the groove, I'm the king, I'm the groove of the southern suburbs
I fuck everything up, as usual
Call the cops, I represent the black and brown people with attitude

The hoodlums
Will grow up to become big shots
They'll get caught in the crossfire
Turn up the volume
I'm the homie who's got the sickest sound, the sickest flow, the sickest voice
Addicted to sin, most of our brothers have no faith or law
Not many choices
They get out of prison and go right back to the same old ways
Back in the neighborhood
Drinking Heineken in the café
Kissing each other and doing business, we're getting back on our feet
Taking hits, no way we're working
Until the cops come down on us because of the mischief-makers and the noise
Hated by the junkies, the snitches, and the rappers who come to do their dirty work
Sarkozy can't stop us
We make our winter money in the summer
In the name of the Sacrificed Generations and our Departed Ones
We think, we spend, we rage, we hate, even when we fuck
We all have the same problems
We hurt each other
We end up getting used to it
Tell me who you hang out with, and I'll tell you who you'll be killed by! Woah!
The kids don't give a shit about your advice
You'd turn on a friend for money
You want cocaine, you'll get flour
As for the weed, it's Marseille soap
No more respect, it's anarchy
Too bad for you if you shit yourself
The kids get too friendly with the adults
They end up walking all over them
They have to shoot them
BANG! BANG! To gain the upper hand
We're trapped in the streets, we only have two ways out of trouble
Don't waste your life for nothing
It's only worth it for your family
It's a crazy time
In hell, we'll all meet...

It's the crisis, the hassle
Go ahead and cancel your registration
Or we'll smash you up
In distress, in oppression, we're losing control

For the gangsters, the vowels
As my buddy would say, we're the consonants
For our brothers in jail, we fuck everything up!