Lyrics and translation Rohff feat. Ikbal Vockal - Bonhomme
Sur
une
prod
a
la
Lil
John
На
игрушке
в
стиле
Маленького
Джона
Toujours
la
dalle
comme
pendant
le
jeune
Всегда
плита,
как
в
молодости
Faut
tout
niquer
pendant
qu'on
est
jeune
Нам
нужно
все
это
испортить,
пока
мы
молоды
Fumer
un
mec
c'est
limite
Курить
парня-это
предел
Style
trop
subtile
pour
qu'tu
m'imites
Слишком
тонкий
стиль,
чтобы
ты
мог
подражать
мне
J'ai
pas
qu'ca
a
faire
d'etre
timide
Мне
не
нужно
просто
стесняться.
C'est
le
king
bebe,
tu
peux
essorer
ton
string
humide
Это
король
Биби,
ты
можешь
выжать
свои
мокрые
стринги
C'est
pas
G-Unit
c'est
G-G-G-G
on
t'nique!
Это
не
Джи-юнит,
это
Джи-Джи-Джи,
мы
тебя
трахаем!
Fait
trembler
les
cuisses
et
les
murs,
Заставляет
дрожать
бедра
и
стены,
Fait
peter
les
schnecks,
le
son
le
zgeg
Делает
Питер
шнеки,
звучит
згег
Comme
la
vie
est
dure
on
frappe
ton
mec
Как
тяжела
жизнь,
мы
бьем
твоего
парня
Les
faux
blaze
s'achetent
des
fligues
c'est
pas
des
gangsters
Фальшивые
блэйзы
покупают
себе
флигели,
они
не
бандиты.
C'est
des
drinxters,
petit
dit
a
ton
grand
d's'taire
Они
пьяницы,
малыш
говорит
своему
старшему
заткнуться.
Meme
sur
une
chaise
roulante
on
reste
debout
Даже
на
инвалидном
кресле
мы
остаемся
на
ногах
Entre
responsabilite
embrouille
on
joint
les
deux
bouts
Между
запутанными
обязанностями
мы
сводим
концы
с
концами
T'assume
pas?
Mets
une
peruque
et
vas
aux
bois-d'bou
Ты
не
предполагаешь?
Надень
перуанку
и
отправляйся
в
Буа-д'бу
Dominer
c'est
tout
c'qu'on
sait
faire,
et
c'est
d'ja
beaucoup
Доминирование
- это
все,
что
мы
умеем
делать,
и
это
очень
важно
La
tete
bourre
d'soucis,
Голова
полна
забот,
Le
brolique,
charge
d'principe,
Бролик,
принципиальная
нагрузка,
Donne
un
micro
a
fil
au
MC
qu'ils
s'suicident
Передай
микрофон
МК,
чтобы
они
покончили
жизнь
самоубийством.
Bien
Bonhomme,
ait
l'attitude
Ну,
парень,
будь
настороже.
Le
style
que
tu
preferes,
biensur,
la
banlieue
Sud
Стиль,
который
ты
предпочитаешь,
конечно,
южный
пригород
La
banlieue
Sud
Южный
пригород
Trop
debrouillard
pas
fait
d'etude
Слишком
находчивый,
не
изучающий
On
fonce
dans
l'brouillard
comme
la
lionne
on
est
rude
Мы
плывем
в
тумане,
как
львица,
мы
грубы.
Tu
m'as
reconnu
tu
m'as
suce
Ты
узнал
меня,
ты
сосал
меня.
Dans
ton
batiment
C
В
твоем
здании
с
Oh
Excusez,
j'me
suis
pas
presente
О,
Извините,
я
не
пришла.
C'est
I.K.B.A.L
pour
tous
mes
thuuuugs
Это
I.
K.
B.
A.
L
для
всех
моих
туууугов
Le
mec
qui
fou
la
merde
dans
tous
les
cluuuubs
Парень,
который
сходит
с
ума
по
всему
клубу
Tu
peux
raconter
toute
ta
vie
moi
j'm'en
bats
les
yeuks
Ты
можешь
рассказать
всю
свою
жизнь,
мне
плевать
на
твои
глаза.
T'es
qu'un
zoulou
qui
prends
son
pied
d'Paris
a
New-York
Ты
всего
лишь
Зулу,
который
переезжает
из
Парижа
в
Нью-Йорк.
Et
yoyoyo
Stop
le
son
И
йойойо
прекрати
звук
BIG
UP
A
TOUS
LES
GETTHO
YOUTH
EN
BAS
DES
BLOCKS
OU
EN
PRISON
У
БИГ
АПА
ЕСТЬ
ВСЕ
МОЛОДЫЕ
ГЕТТО
В
БЛОКАХ
ИЛИ
В
ТЮРЬМЕ
Le
hip-hop
est
plein
d'trous
du
cul
qui
s'la
pete
Хип-хоп
полон
придурков,
которые
питают
его
La
plupart
n'assument
pas
c'qu'ils
disent
c'que
des
tapetes
Большинство
не
считают,
что
они
говорят,
что
это
просто
бред
Les
memes
salopes
qui
trahissent
leur
potes
pour
un
cachet
Те
же
шлюхи,
которые
предают
своих
друзей
за
печать
En
plus
ils
veulent
clasher,
vas-y
sort
ton
sachet
Кроме
того,
они
хотят
застегнуть,
иди
и
достань
свой
пакетик.
Skeud,
roule
ton
blinde
pour
mon
9.4
tir
une
tarte
(?)
Скеуд,
закатай
свой
блиндаж
за
мой
9.4-й
пирог
(?)
Tout
le
monde
est
die
depuis
qu'la
...
contre
le
rap
Все
умерли
с
тех
пор,
как
...
против
рэпа
C'est
pour
les
meneurs,
qui
prennent
les
decisions
Это
для
лидеров,
которые
принимают
решения
Qu'emmenent
leur
fiston,
a
la
circoncision
Что
их
сын
берет
с
собой
на
обрезание
Qui
s'tapent
dans
la
cage,
qui
prennent
tout
sur
eux
Кто
лезет
в
клетку,
кто
берет
все
на
себя
Qui
dechargent
qui
habillent,
font
manger
des
goss
a
leur
charge
Кто
заправляет,
кто
одевается,
кто
кормит,
тот
и
отвечает
за
них
Toute
une
famille
sur
le
dos
repose,
Целая
семья
на
спине
отдыхает,
Crack
pas
comme
les
batons
du
lit
superpose,
Трещина
не
похожа
на
дубинки
двухъярусной
кровати,
Qui
s'prennent
pas
la
tete
sur
leur
gueule
comme
Mickael
Которые
не
хватают
себя
за
голову,
как
Микаэль.
Qu'ont
les
couilles,
qui
ouvrent
leur
gueule
meme
d'vant
un
gun
Что
за
яйца,
которые
открывают
свои
рты,
даже
хвастаясь
пистолетом
Tu
sais
avec
toi
raccroche
pas
l'telephone,
pour
qui
faut
s'faire
bonne
Ты
же
знаешь,
что
с
тобой
не
надо
вешать
трубку,
для
кого
нужно
быть
хорошим
Devant
qui,
faut
pas
faire
la
bouffonne,
Перед
кем,
не
надо
шутить.,
Tu
passeras
pas
d'vant
la
daronne,
Ты
не
будешь
тратить
время
на
хвастовство.,
On
s'embrouille
pas
pour
des
minettes,
Мы
не
связываемся
с
девочками,
En
parlant
d'phase
pire
que
des
tasses
les
mecs
d'viennent
des
pipelettes
Говоря
о
фазе,
которая
хуже,
чем
чашки,
парни
из
трубок
JAMAIS
JAMAIS
J-J-JAMAIS
JAMAIS
TU
PEUX
PAS
TEST
J-J-JAMAIS
НИКОГДА,
ДЖЕЙ-ДЖЕЙ-НИКОГДА,
НИКОГДА
ТЫ
НЕ
СМОЖЕШЬ
ПРОВЕРИТЬ
ДЖЕЙ-ДЖЕЙ-НИКОГДА.
JAMAIS
JAMAIS
J-J-JAMAIS
JAMAIS
TU
PEUX
PAS
TEST
J-J-JAMAIS
НИКОГДА,
ДЖЕЙ-ДЖЕЙ-НИКОГДА,
НИКОГДА
ТЫ
НЕ
СМОЖЕШЬ
ПРОВЕРИТЬ
ДЖЕЙ-ДЖЕЙ-НИКОГДА.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mkouboi Housni, Nabil Said, M'kouboi Ikbal
Attention! Feel free to leave feedback.