Lyrics and translation Rohff feat. J-Mi Sissoko - Parfois... Des fois...

Parfois... Des fois...

(Rohff)
Parfois, j'arrive plus à écrire, y'a rien qui m'inspire, pourtant dans cette vie d'dingue, j'ai tellement d'choses à dire.
J'ai du mal, à exprimer, tout c'temps passé à trimer, fils d'immigrés ouvriers, familles modestes opprimées.
(Parfois) j'glande avec les jeunes de ma bande, y'a rien à gratter, à part tes couilles quand l'matin tu bande.
Des fois, j'vais au billard, avec une bombe au cinéma, j'vais tirer au stand, avec Nardo et Tima.
Quand j'me sens bien impossible de faire du sur-place, pas d'drogue, ni d'alcool, tu r'sens les minutes qui passent.
Parfois, j'ai plus d'sous, rien qu'je gamberge, j'ai des problèmes, tout l'long d'ma poche, c'est l'hôtel qui m'héberge.
Des fois ça va mal j'maigris, y'a d'quoi dev'nir barge. Parfois même j'me perds les plombs, j'prend l'large.
J'vais au sport, j'me vide. Des fois, j'suis tout froid, timide, parfois, j'suis chaud bouillant, tout speed.

(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)

(Rohff)
Parfois, j'ai envie d'rester seul, mon meilleur ami, c'est la solitude.
Souvent j'rêve de fortune. Des fois j'regrette les études.
Souvent j'démare au quart de tour, et aucun recours, j'suis comme un fou, mais j'avoue parfois j'me goure.
J'fais des virées nocturnes, violant le code de la route, le son à cure, j'vais à crêpe avant d'me vider les burnes.
Parfois, j'ai besoin d'une lope en express, une ouverture à chaque, comme dit Alix " ça pète! "
Puis j'décompresse, avec l'humour qui nous reste, pour ne s'rais-ce qu'un instant, évacuer l'stress.
(Des fois) j'ai le blues, j'suis blasé, j'met mon portable sur messagerie, j'ai plus envie d'me raser.
(Parfois) j'ai envie d'me caser, d'me casser, retourner dans mon pays, pour m'décrasser, m'purifier l'esprit.
Des fois j'songe à arrêter l'rap, d'éloigner tous ses mensonges, m'mettre dans l'deal.
Une bonne fois pour toutes, j'y pense même quand j'dîne.

(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)

(Rohff)
Parfois, j'pense à mon père, j'l'ai pas vu d'puis 83, j'avais 6 piges, aujourd'hui, j'en ai 23.
Des fois, y'a des embrouilles qui t'tombe dessus, sois prêt à m'jeter d'dans,
Quitte à laisser ta peau, une jambe un bras ou tes dents.
Parfois, j'suis à pince et j'prend l'taxi.
Des fois j'triche, j'récupère c'que l'état m'a taxé.
Parfois, j'sort en boite, évite les sons à répète qu'on s'débecte,
Les histoires à s'mettre en cavale, ou prendre la perpet'.
J'aime bien danser, mais jamais dans l'excès.
C'est pas pour t'vexer, j'rentre en basket là où t'as pas accès.
Oton ouais, K'1 Fry Mafia, ouh wa.
Des fois j'ai envie de foutre le darwah, bah ouais.
Des fois j'vais faire vibrer l'studio, traumatise l'ingénieur.
Des fois j'rêve d'avoir un fils d'l'appeler Housni junior,
Avec une charmante demoiselle, tellement mignonne, bonne,
Qu'un homosexuel craquerais sur elle, kifferait plus les bonhommes.

(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)

(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)

(J. Mi Sissoko)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)
Parfois, des fois, selon l'humeur du jour l'état du moral,
Qu'arrive le bien ou le mal, j'essaye souvent d'm'évader.
(Mais je perds le contrôle de mon coeur...)

Иногда... Порой...

(Rohff)
Иногда, я не могу писать, нет вдохновения, хотя в этой безумной жизни, мне так много нужно сказать.
Мне трудно выразить, все это время, потраченное на тяжкий труд, сын иммигрантов-рабочих, скромные угнетенные семьи.
(Иногда) я бездельничаю с молодыми из моей банды, делать нечего, кроме как чесать яйца по утрам, когда у тебя стоит.
Порой, я иду в бильярд, с красоткой в кино, иду пострелять в тир с Нардо и Тимой.
Когда я чувствую себя хорошо, невозможно сидеть на месте, никаких наркотиков, ни алкоголя, ты ощущаешь, как бегут минуты.
Иногда, у меня нет денег, только и делаю, что размышляю, у меня проблемы, весь день в кармане, только отель меня приютит.
Порой дела плохи, я худею, есть от чего сойти с ума. Иногда я даже теряю самообладание, уезжаю далеко.
Я иду в спортзал, выкладываюсь. Порой, я совсем холодный, робкий, иногда, я горячий, кипящий, весь на взводе.

(J. Mi Sissoko)
Иногда, порой, в зависимости от настроения дня, состояния души,
Что бы ни случилось, хорошее или плохое, я часто пытаюсь сбежать.
(Но я теряю контроль над своим сердцем...)
Иногда, порой, в зависимости от настроения дня, состояния души,
Что бы ни случилось, хорошее или плохое, я часто пытаюсь сбежать.
(Но я теряю контроль над своим сердцем...)

(Rohff)
Иногда, мне хочется побыть одному, мой лучший друг - это одиночество.
Часто я мечтаю о богатстве. Порой я жалею об учебе.
Часто я завожусь с полоборота, и нет никакого выхода, я как сумасшедший, но, признаюсь, иногда я ошибаюсь.
Я совершаю ночные вылазки, нарушая правила дорожного движения, музыка на полную, я иду за блинами, прежде чем опустошить свои бубенчики.
Иногда, мне срочно нужна сигарета, как говорит Аликс: "Это взрывает!"
Потом я расслабляюсь, с тем юмором, который у нас остался, хотя бы на мгновение, чтобы снять стресс.
(Порой) у меня хандра, я устал, я ставлю свой мобильный на автоответчик, мне больше не хочется бриться.
(Иногда) мне хочется остепениться, сломаться, вернуться в свою страну, чтобы очиститься, очистить свой разум.
Порой я подумываю бросить рэп, отдалиться от всей этой лжи, заняться торговлей.
Раз и навсегда, я думаю об этом даже когда ужинаю.

(J. Mi Sissoko)
Иногда, порой, в зависимости от настроения дня, состояния души,
Что бы ни случилось, хорошее или плохое, я часто пытаюсь сбежать.
(Но я теряю контроль над своим сердцем...)
Иногда, порой, в зависимости от настроения дня, состояния души,
Что бы ни случилось, хорошее или плохое, я часто пытаюсь сбежать.
(Но я теряю контроль над своим сердцем...)

(Rohff)
Иногда, я думаю о своем отце, я не видел его с 83-го, мне было 6 лет, сегодня мне 23.
Порой, на тебя сваливаются неприятности, будь готов броситься в них,
Даже если придется оставить свою кожу, ногу, руку или зубы.
Иногда, я на мели и беру такси.
Порой я жульничаю, я возвращаю то, что государство у меня забрало на налоги.
Иногда, я выхожу в клуб, избегаю однообразной музыки, от которой тошнит,
Историй, из-за которых приходится скрываться или получить пожизненное.
Мне нравится танцевать, но никогда не перебарщиваю.
Не хочу тебя обидеть, но я в кроссовках захожу туда, куда у тебя нет доступа.
Oton да, K'1 Fry Mafia, ух ва.
Порой мне хочется устроить беспорядок, ну да.
Порой я иду раскачивать студию, травмировать звукорежиссера.
Порой я мечтаю о сыне, назвать его Хусни-младший,
С очаровательной девушкой, такой милой, хорошенькой,
Что даже гомосексуалист запал бы на нее, и перестал бы интересоваться мужчинами.

(J. Mi Sissoko)
Иногда, порой, в зависимости от настроения дня, состояния души,
Что бы ни случилось, хорошее или плохое, я часто пытаюсь сбежать.
(Но я теряю контроль над своим сердцем...)
Иногда, порой, в зависимости от настроения дня, состояния души,
Что бы ни случилось, хорошее или плохое, я часто пытаюсь сбежать.
(Но я теряю контроль над своим сердцем...)

(J. Mi Sissoko)
Иногда, порой, в зависимости от настроения дня, состояния души,
Что бы ни случилось, хорошее или плохое, я часто пытаюсь сбежать.
(Но я теряю контроль над своим сердцем...)
Иногда, порой, в зависимости от настроения дня, состояния души,
Что бы ни случилось, хорошее или плохое, я часто пытаюсь сбежать.
(Но я теряю контроль над своим сердцем...)

(J. Mi Sissoko)
Иногда, порой, в зависимости от настроения дня, состояния души,
Что бы ни случилось, хорошее или плохое, я часто пытаюсь сбежать.
(Но я теряю контроль над своим сердцем...)
Иногда, порой, в зависимости от настроения дня, состояния души,
Что бы ни случилось, хорошее или плохое, я часто пытаюсь сбежать.
(Но я теряю контроль над своим сердцем...)