Lyrics and translation Rohff feat. Junior Reid - Progress (remix)
Progress (remix)
Прогресс (ремикс)
Progress
that's
what
we
need
for
the
people
Прогресс
- вот
что
нужно
людям,
милая.
This
is
what
we
need
for
the
people
Это
то,
что
нужно
людям,
крошка.
We
are
2 champions
Мы
два
чемпиона,
детка.
Progress
is
what
we
need
for
the
people
Прогресс
- это
то,
что
нужно
людям,
сладкая.
This
is
what
we
need
for
the
people
Это
то,
что
нужно
людям,
красотка.
We
are
2 champions
Мы
два
чемпиона,
дорогая.
Comores
Jamaica,
One
Blood
Africa
Коморы,
Ямайка,
Одна
Кровь
Африки.
Socialement
des
vrais
cas,
friqué
le
son
le
plus
gangsta
В
социальном
плане
настоящие
случаи,
деньги,
самый
гангстерский
звук.
Tchek
en
mode
rasta,
fais
péter
la
weed
Чек
в
стиле
раста,
давай,
зажигай
травку.
Si
le
ragga-rap
progresse
c'est
grace
a
Rohff
et
Junior
Reid
Если
рэгги-рэп
прогрессирует,
то
это
благодаря
Rohff
и
Junior
Reid.
Les
têtes
brulées
ne
craignent
ni
volcan
ni
ouragan
Безумные
головы
не
боятся
ни
вулкана,
ни
урагана.
En
direct
du
danger,
les
vrais
ont
choisi
mon
camps
Прямо
из
опасной
зоны,
настоящие
выбрали
мою
сторону.
Ca
se
barre
en
sound-system,
rentre
chez
toi
c'est
full
up
Всё
уходит
в
саунд-системы,
иди
домой,
здесь
битком.
Quand
la
balle
est
partie,
on
peut
pas
dire
au
Glock
de
Pull
Up
Когда
пуля
выпущена,
нельзя
сказать
Glock'у
"Вернись".
T'as
raison,
déballonne
laisse
faire,
les
champions,
les
gangsters
Ты
права,
сдуйся,
оставь
это
чемпионам,
гангстерам.
Shoote
Babylon
dans
ma
sphère,
ca
tourbillonne
Стреляю
в
Вавилон
в
моей
сфере,
всё
кружится.
S'en
sortir
pour
nous
c'est
comme,
se
réveiller
d'un
coma
Выбраться
для
нас
- это
как
проснуться
от
комы.
Evite
le
drama,
système
nerveu
passé
au
rayon
gamma
Избегай
драмы,
нервная
система
прошла
гамма-облучение.
Tous
les
ghettos
sous
marijuana,
dans
ma
voix
se
cache
un
magma
Все
гетто
под
марихуаной,
в
моем
голосе
скрывается
магма.
Et
les
Républicains
veulent
ma
peau,
comme
Barack
Obama
И
республиканцы
хотят
моей
шкуры,
как
у
Барака
Обамы.
Popopopo
regarde
moi
survoler
l'époque
Попопопо,
смотри,
как
я
парю
над
эпохой.
Les
zoulous
décottent
Зулусы
отжигают.
Je
les
mets
loin
comme
Usain
Bolt
Я
оставляю
их
далеко
позади,
как
Усэйн
Болт.
Ceux
qui
boycottent
le
progrès,
ont
mis
trop
d'oignons
dans
leur
ke-gré
Те,
кто
бойкотирует
прогресс,
положили
слишком
много
лука
в
свой
ке-гре.
J'éclate
du
Mafé
au
foyer
comme
du
caviar
aux
congrés
Я
лопаю
мафе
дома,
как
икру
на
съездах.
Plus
de
2 millions
d'albums
et
singles
vendus
à
peu
près
Более
двух
миллионов
альбомов
и
синглов
продано
примерно.
Sans
m'être
jamais
vendu
ici
que
du
concret
Не
продаваясь,
здесь
только
конкретика.
Cherche
pas
à
savoir
mon
secret,
perfectionniste
en
retrait
Не
пытайся
узнать
мой
секрет,
перфекционист
в
тени.
Je
prends
mon
temps
comme
Dré
de
force
ou
de
gré,
j'vais
te
plaire
Не
тороплюсь,
как
Dr.
Dre,
хочешь
или
нет,
я
тебе
понравлюсь.
Faire
taire,
trop
de
rageux
je
les
deterre,
fais
croquer
que
les
frères
Заставлю
замолчать,
слишком
много
злопыхателей,
я
их
выкапываю,
пусть
братья
кусаются.
On
presse
les
couilles
comme
une
vache
qu'on
veut
traire
Мы
давим
на
яйца,
как
корову,
которую
хотим
подоить.
J'vaux
plus
qu'une
Ferrari,
remballe
ta
Maseratti
Я
стою
больше,
чем
Ferrari,
засунь
свою
Maserati.
Plus
speed
qu'une
Bugatti,
j'ai
roulé
en
miseratti
Быстрее,
чем
Bugatti,
я
катался
на
Maserati.
94
hégérie,
je
bosse
comme
un
noich
en
Algérie
94
хиджра,
я
работаю,
как
араб
в
Алжире.
Pendant
que
les
MC's
Пока
МС
Ne
pensent
qu'à
"mouah"
"mouah"
"mouah"
leurs
chéries
Думают
только
о
"муа"
"муа"
"муа"
своих
подружек.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Dorrell, Junior Reid, Carl Macintosh
Attention! Feel free to leave feedback.