Lyrics and translation Rohff feat. Kery James - Mal aimé

Mal aimé

Pour les mal-aimés
Ne comprendront que ceux qui doivent comprendre

Ecoute cette mélodie qui chante la souffrance des incompris
Des mal-aimés, coeurs meurtris
Qui malgré tout continuent à battre
Continuent à s'battre
Jusqu'au dernier souffle de vie
C'est ainsi
Du berceau au tombeau la conscience s'alourdie
La solitude comme fardeau
Le chagrin flamboyant dans l'regard
Plus tu cherches l'amour, plus tu t'égards
Tu t'retrouves seul au rancard de la sincérité
Et ta vision d'la confiance commence à s'irriter
Les sentiments falsifiés dissipent la vérité
Poussent à la faute
Les faiblesses des uns font basculer les autres
L'être humain est si fragile
Si agile
Maladroit
Chacun d'nous trouve son prédateur et sa proie
La foi notre anti-depresseur, guérisseur
D'un amour louche, oppresseur

Se sentir mal aimé, oh oh, une douleur qui vient te désarmer
Se sentir mal aimé, oh oh, cette douleur qu'on a peine à cacher

La solitude m'a présenté Amour, j'étais enchanté
Pourtant Amitié m'a prévenu qu'j'allais déchanter
Car Amour m'avait caché Déception
Et ses liens particuliers avec Trahison
C'est Trahison qui m'a fait connaitre Méfiance
Qui m'a clairement mis en garde contre Confiance
Confiance s'est bien foutue de moi, avec sourire et joie
Eux trois ont fait de moi Kery James le mélancolique
Mon enfance rime avec absence
De fric, de père, d'affection, de repères
J'ai une rage intérieure qui pourrait exploser
J'ai grandi en banlieue parmi les névrosés

Se sentir mal aimé, oh oh, une douleur qui vient te désarmer
Se sentir mal aimé, oh oh, cette douleur qu'on a peine à cacher

Famille ou amis j'sais plus à qui m'fier
Mon existence est regrettée pour une grande vie sacrifiée
Les mots dépassent les pensées
On en vient à en découdre
Parce qu'on sème la haine, périme aussi vite qu'un coup d'foudre
On s'efforce de résoudre les problèmes
On redoute qu'ils reviennent
Telle une césarienne qui s'ré-ouvre, qui faut recoudre
Seul au monde
Surtout quand la nuit tombe
J'prends l'périph' pour rien
Essaye en vain d'joindre mes potes sur messagerie
J'sors à la première porte
J'reviens sur mes pas
Pourquoi c'qu'on donne on l'reçoit pas?
Déteste moi pour c'que j'suis, ne m'aime pas pour c'que j'aspire pas à être
J'suis d'jà vieux avant l'âge, j'suis fuck dans l'stress
J'attend même plus qu'un proche s'arrête pour qu'j'sois en feu d'détresse
La sécheresse dans mes yeux, j'voile ma tristesse
Silencieux, j'intériorise mes déceptions
J'ai pas baigné dans l'affection
Mon coeur sous compte à rebours
Ça peut sauter d'ici demain
J'suis humain
J'partage mon cœur comme du pain

Se sentir mal aimé, oh oh, une douleur qui vient te désarmer
Se sentir mal aimé, oh oh, cette douleur qu'on a peine à cacher

Être seul au monde
Quand la nuit tombe
S'aimer, savoir s'estimer

Se sentir mal aimé, oh oh, une douleur qui vient te désarmer
Se sentir mal aimé, oh oh, cette douleur qu'on a peine à cacher

Нелюбимый

Для нелюбимых
Поймут лишь те, кто должен понять

Послушай эту мелодию, которая поет о страданиях непонятых
Нелюбимых, с израненными сердцамии
Которые, несмотря ни на что, продолжают биться
Продолжают бороться
До последнего вздоха
Вот так
От колыбели до могилы совесть тяготит
Одиночество как бремя
Печаль пылает во взгляде
Чем больше ты ищешь любви, тем больше ты страдаешь
Ты остаешься один на свидании с искренностью
И твое видение доверия начинает раздражаться
Фальшивые чувства рассеивают правду
Толкают на ошибки
Слабости одних опрокидывают других
Человек так хрупок
Так ловок
Неуклюж
Каждый из нас находит своего хищника и свою добычу
Вера — наш антидепрессант, целитель
От сомнительной, угнетающей любви

Чувствовать себя нелюбимым, о, о, боль, которая тебя обезоруживает
Чувствовать себя нелюбимым, о, о, эта боль, которую трудно скрыть

Одиночество познакомило меня с Любовью, я был очарован
Но Дружба предупредила меня, что я разочаруюсь
Потому что Любовь скрыла от меня Разочарование
И свою особую связь с Предательством
Именно Предательство познакомило меня с Недоверием
Которое ясно предостерегло меня от Доверия
Доверие хорошо посмеялось надо мной, с улыбкой и радостью
Они втроем сделали из меня, Kery James, меланхолика
Мое детство рифмуется с отсутствием
Денег, отца, ласки, ориентиров
У меня внутри ярость, которая может взорваться
Я вырос в пригороде среди невротиков

Чувствовать себя нелюбимым, о, о, боль, которая тебя обезоруживает
Чувствовать себя нелюбимым, о, о, эта боль, которую трудно скрыть

Семья или друзья, я больше не знаю, кому доверять
О моей жизни сожалеют, как о великой, принесенной в жертву
Слова опережают мысли
Доходит до драки
Потому что мы сеем ненависть, она увядает так же быстро, как любовь с первого взгляда
Мы стараемся решить проблемы
Мы боимся, что они вернутся
Как кесарево сечение, которое снова открывается, которое нужно зашивать
Один в мире
Особенно когда наступает ночь
Я еду по кольцевой без цели
Тщетно пытаюсь связаться с друзьями по голосовой почте
Выхожу на первой же остановке
Возвращаюсь назад
Почему то, что мы отдаем, мы не получаем?
Ненавидь меня за то, кто я есть, не люби меня за то, кем я не стремлюсь быть
Я уже стар не по годам, я погряз в стрессе
Я даже не жду, что кто-то из близких остановится, чтобы я загорелся от отчаяния
Сухость в моих глазах, я скрываю свою грусть
Молча, я переживаю свои разочарования
Я не купался в ласке
Мое сердце на обратном отсчете
Оно может взорваться завтра
Я человек
Я делюсь своим сердцем, как хлебом

Чувствовать себя нелюбимым, о, о, боль, которая тебя обезоруживает
Чувствовать себя нелюбимым, о, о, эта боль, которую трудно скрыть

Быть одному в мире
Когда наступает ночь
Любить себя, ценить себя

Чувствовать себя нелюбимым, о, о, боль, которая тебя обезоруживает
Чувствовать себя нелюбимым, о, о, эта боль, которую трудно скрыть