Embrouille - Rohff , TLF translation in German

Embrouille

Le son des treu-meu
Y a eu un meurtre hier
La Crim' tourne dans ma rue parce que le meurtrier y erre.

On fait couler le sang car y a trop d'oseille en jeu
Le terrain est fructueux, mais les ennemis sont nombreux
Négro cela nous rend nerveux, ouais cela nous rend nerveux
Coupons la tête du serpent pour qu'il nage du bout d'sa queue
Y a plus de grands, plus de ti-peu, on a tous une arme à feu
Et cela nous rend nerveux, ouais cela nous rend nerveux
Viens pas nous casser les burnes si tu tiens à ta vie
Quand les crapules partent en vrilles, nul part t'es à l'abris
Ainsi va la Rue, tu t'fais gonfler au palu'
En cellule t'es pas en sécu, ta mort fera zizir aux lardus
9.4 Cac 40. Tu carotte, on t'arrose, on t'arrange
Chirurgie faciale gratos, explose les phalanges
Mon équipe a le bras long, qui t'allonge sur l'pavé
Rafale en pleine tête, méconnaissable, quand on va t'laver

Pour un Oui, pour un Nan
Pour un territoire on t'fume à la kalash
Plus de p'tits, plus de grands
Plus de respect, que des fils de lâches
Qué embrouille?
Y a embrouille
Pas d'embrouille.
Y a embrouille

Résidence secondaire au ballon
On peut t'faire en commanditant l'exécution du salon
Ils veulent tous avoir le bras long, percer, prendre du gallon
Une balle dans la pastèque t'apprendra à prendre le melon
Trahisons, amitiés factices
Terrain à tenir, embrouilles faut qu't'agisses
Les réseaux s'élargissent, les balles sifflent, les pneus crissent
Retire-toi avant que l'aube triste ne surgisse
Gros vas te faire du soucis
Grimper les échelons, le chemin est long mais ma kalash le raccourci
Tiens ta langue quand tu manges du sursis
Les poucaves se mélangent aux voyous dans la coursive
Affaires de treu-meu, les juges ne sont pas miséricordieux
Mais victorieux sont nos baveux
On ne sait qu'exprimer la violence qui règne à coups de feu
Que peuvent-ils faire, n'ont que leurs yeux pour rer-pleu

Pour un Oui, pour un Nan
Pour un territoire on t'fume à la kalash
Plus de p'tits, plus de grands
Plus de respect, que des fils de lâches
Qué embrouille?
Y a embrouille
Pas d'embrouille.
Y a embrouille

On ne fait qu'exprimer la violence de ces jeunes oubliés
A nos regrettés; une mesure de silence, reposez en paix.

Les meilleurs partent les premiers, attendent toujours qu'on les venge
La Rue n'a plus de code, tout le monde sniffe la ligne blanche
Ta mort les arrange, ton terrain est rentable
Ce qui mangent s'en lavent les mains avant de passer à table
Les petits grandissent à la vitesse des balles
Prenant du grade, brûlant les étapes, ouvrant le feu dans les rades
Transformant en passoire ta voiture
Balle perdue, tu meurs d'un accident malgré la ceinture
Il commence à flotter du sang, sortez les parapluies
On sait où tu dors, où tu baises, t'es cuit!
Tu t'caches à la mosquée, même si te prend l'envie de casquer
La détermination n'a pas de prix
L'orgueil les rend sourd, y a pas d'heure, y a pas d'jour
Au point de te faire pendre au Ramadan, avant le f'tour
Et assister à ton enterrement
Écartant les soupçons, consolant ta maman
Les nouvelles générations raffolent de toutes ces histoires
Une rafale te soulagera de ce monde de hagar
On enterre les mauvaises graines, sans peser le pour et le contre
La Paix refleurira quand on pissera sur leur tombe

Pour un Oui, pour un Nan
Pour un territoire on t'fume à la kalash
Plus de p'tits, plus de grands
Plus de respect, que des fils de lâches
Qué embrouille?
Y a embrouille
Pas d'embrouille.
Y a embrouille

Pour un Oui, pour un Nan
Pour un territoire on t'fume à la kalash
Plus de p'tits, plus de grands
Plus de respect, que des fils de lâches
Qué embrouille?
Y a embrouille
Pas d'embrouille.
Y a embrouille

On ne fait qu'exprimer la violence de ces jeunes oubliés
A nos regrettés; une mesure de silence, reposez en p

Ärger

Der Sound der Mörder
Gestern gab es einen Mord
Die Kripo fährt in meiner Straße Streife, weil der Mörder dort umherirrt.

Wir vergießen Blut, weil zu viel Kohle im Spiel ist
Das Revier ist ertragreich, aber die Feinde sind zahlreich
Negro, das macht uns nervös, yeah, das macht uns nervös
Schneiden wir dem Schlangenkopf ab, damit sie mit ihrem Schwanzende schwimmt
Es gibt keine Großen mehr, keine Kleinen mehr, wir alle haben eine Schusswaffe
Und das macht uns nervös, yeah, das macht uns nervös
Komm nicht und geh uns auf die Eier, wenn dir dein Leben lieb ist
Wenn die Schurken durchdrehen, bist du nirgendwo sicher
So läuft das auf der Straße, du wirst im Knast aufgeblasen
In der Zelle bist du nicht sicher, dein Tod wird die Bullen freuen
9.4 Cac 40. Du zockst ab, wir gießen dich, wir richten dich her
Kostenlose Gesichtschirurgie, zertrümmert die Fingerknochen
Mein Team hat einen langen Arm, der dich auf den Bürgersteig streckt
Eine Salve mitten ins Gesicht, unkenntlich, wenn wir dich waschen werden

Für ein Ja, für ein Nein
Für ein Revier erledigen wir dich mit der Kalash
Keine Kleinen mehr, keine Großen mehr
Kein Respekt mehr, nur noch feige Söhne
Was für Ärger?
Es gibt Ärger
Kein Ärger.
Es gibt Ärger

Zweitwohnsitz im Knast
Wir können dich erledigen lassen, indem wir die Hinrichtung vom Wohnzimmer aus beauftragen
Sie alle wollen einen langen Arm haben, durchbrechen, Rang gewinnen
Eine Kugel in die Melone wird dich lehren, größenwahnsinnig zu werden
Verrat, falsche Freundschaften
Revier muss gehalten werden, Ärger, du musst handeln
Die Netzwerke erweitern sich, Kugeln pfeifen, Reifen quietschen
Zieh dich zurück, bevor die traurige Dämmerung anbricht
Alter, mach dir Sorgen
Die Stufen erklimmen, der Weg ist lang, aber meine Kalash kürzt ihn ab
Halt deine Zunge, wenn du auf Bewährung isst
Die Spitzel mischen sich unter die Gangster auf dem Gang
Mörder-Angelegenheiten, die Richter sind nicht barmherzig
Aber unsere Anwälte sind siegreich
Wir wissen nur, die herrschende Gewalt mit Schüssen auszudrücken
Was können sie tun, haben nur ihre Augen zum Weinen

Für ein Ja, für ein Nein
Für ein Revier erledigen wir dich mit der Kalash
Keine Kleinen mehr, keine Großen mehr
Kein Respekt mehr, nur noch feige Söhne
Was für Ärger?
Es gibt Ärger
Kein Ärger.
Es gibt Ärger

Wir drücken nur die Gewalt dieser vergessenen Jugendlichen aus
An unsere Verstorbenen; eine Schweigeminute, ruht in Frieden.

Die Besten gehen zuerst, warten immer darauf, dass man sie rächt
Die Straße hat keinen Kodex mehr, jeder zieht die weiße Linie
Dein Tod passt ihnen gut, dein Revier ist rentabel
Die, die essen, waschen sich die Hände, bevor sie zu Tisch gehen
Die Kleinen wachsen mit der Geschwindigkeit von Kugeln
Steigen im Rang auf, überspringen Etappen, eröffnen das Feuer in Kneipen
Verwandeln dein Auto in ein Sieb
Verirrte Kugel, du stirbst an einem Unfall trotz Sicherheitsgurt
Es fängt an, Blut zu regnen, holt die Regenschirme raus
Wir wissen, wo du schläfst, wo du fickst, du bist erledigt!
Du versteckst dich in der Moschee, selbst wenn du Lust bekommst zu zahlen
Entschlossenheit hat keinen Preis
Der Stolz macht sie taub, es gibt keine Stunde, es gibt keinen Tag
Bis zu dem Punkt, dich im Ramadan aufzuhängen, vor dem F'tour
Und deiner Beerdigung beizuwohnen
Die Verdächtigungen zerstreuend, deine Mama tröstend
Die neuen Generationen lieben all diese Geschichten
Eine Salve wird dich von dieser Welt der Unterdrückung erlösen
Wir begraben die schlechten Samen, ohne das Für und Wider abzuwägen
Der Frieden wird wieder blühen, wenn wir auf ihre Gräber pissen

Für ein Ja, für ein Nein
Für ein Revier erledigen wir dich mit der Kalash
Keine Kleinen mehr, keine Großen mehr
Kein Respekt mehr, nur noch feige Söhne
Was für Ärger?
Es gibt Ärger
Kein Ärger.
Es gibt Ärger

Für ein Ja, für ein Nein
Für ein Revier erledigen wir dich mit der Kalash
Keine Kleinen mehr, keine Großen mehr
Kein Respekt mehr, nur noch feige Söhne
Was für Ärger?
Es gibt Ärger
Kein Ärger.
Es gibt Ärger

Wir drücken nur die Gewalt dieser vergessenen Jugendlichen aus
An unsere Verstorbenen; eine Schweigeminute, ruht in F