Lyrics and translation Rohff - Apparences trompeuses

Les apparences sont fausses et trompeuses, si tu savais

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

De là-haut, les élites scrutent la masse
C'est fou comme le monde est embourbé dans la nasse
Les temps n'ont pas changé, l'pouvoir est toujours l'même
À la force brute, aux grosses voix, aux belles femmes et c'qui s'voit
Et c'la depuis des siècles
Sous le grand chapiteau du monde, c'est le cirque
Pris dans l'cercle des dompteurs, des clowns
Un savant fou, gourou d'une secte qui veut instaurer les clones
Manipulateurs d'gène, une femme qui s'accepte pas, vie dans la gêne
S'ruine en silicone, en collagène

Okay, c'est ton choix
Y a pas plus valorisant qu'la beauté intérieure, ne vieillis pas, c'est la foi
Elle coule de source, t'aveugle de ces faisceaux
Brille comme une pierre précieuse au fond d'un ruisseau
Le diable aux pinceaux, colorie la terre de rouge sang, de vert sky dollars
Au rose porno, j'préfère le noir foulard
J'suis un penseur libre qui chante pour qu'ton cœur vibre
Si l'apparence d'une star t'enivre
Fuck les VIP au milieu d'toute cette déco, les vraies valeurs témoignent
J'suis comme l'dernier écho d'une symphonie qui s'éloigne

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Quatre bouteilles en boite, un œuf dans l'frigo
Un matelas par terre, tu roules en Merco
Tu passes, pour être sur qu'on t'a vu, tu repasses
Tu refais l'tour, apparences trompeuses comme Rocancourt
On voit bien qu'tu fais l'goss-beau, avec tes contours
Tu t'aimes tellement qu't'aimerais te faire l'amour
J'rime pour la foule anonyme, les apparences victimes
Ceux qui supportent les handicaps ou les pseudonymes
Moqueur, macaque, bougnoule, fuck le racisme
Gros lard pour l'obésité, biglouche pour l'strabisme

Ça fait des années qu'les apparences te trompent comme ton mari
Ou comme ta femme avec ton meilleur ami
Girl, tu croyais avoir trouvé l'homme de ta vie
Beau, intelligent, drôle, tu l'suis dans une piaule et v'là qui t'viole
Dans une mer plate, tu verras pas arriver le requin
Comme le SIDA sous la peau d'un mannequin, yeah

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Mais gars j'm'en fous des politico, des énarques, des langages de dico
Moi, j'vous nargue avec mon argot (ouais, gros)
J'suis un leader pas un suiveur comme Rantanplan
Si c'est pour t'la raconter, après moi, j'te rends ton plan
J'suis pas bousillé par les cains-ri (non, non), pleins de "yo, my nigga"
Bling-bling tatoués des orteils à la nuque
C'est mettre la forme, mais au fond t'es un bouffon
Comme un flic, t'as l'air sûr de toi, t'es rien qu'un terrien rassure-toi
J'veux pas faire la bise au showbiz, écartez les jambes des bains douches
Elles jouent les femmes fatales, elles ont besoin d'un bain d'bouche

Être à la mode, marcher avec un footballeur
Mais apparemment j'ai plus d'affinités avec des fous, des branleurs
J'aime la vie d'tess, c'est super simple
J'aime la vitesse, j'suis preneur pour un V12 dans une Super 5
Même si tu t'venges de cette vie, la mort t'aura à l'appel
La vérité, les milliardaires ne valent que quelques coups d'pelle

Les apparences sont fausses et trompeuses, si tu savais
Les apparences sont fausses et trompeuses, si tu savais

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Au regard des gens, qu'est-c'tu ferais?
Tu dis qu'c'est pour toi, c'est à tes frais
Shab t'as d'l'argent toujours frais
C'est pas vrai, t'es qu'un gros mytho

Nan, je la cherche pas
Et si je tombe sur la femme qui me faut
Si Dieu veut, j'ai le droit ou
Et si elle est sage, je serai peut-être prêt à être sa peluche

Внешность обманчива и обманчива, если бы ты знал

С точки зрения людей, что бы ты сделал?
Ты говоришь, что это для тебя, это за твой счет
Шаб, у тебя всегда есть свежие деньги.
Это неправда, ты просто большой миф.

Оттуда элиты смотрят на массу
Это безумие, так как мир погряз в насе
Времена не изменились, власть все та же
Грубая сила, громкие голоса, красивые женщины и это видно
И это было веками.
Под большим шатром мира находится цирк
Попавшие в круг укротителей, клоунов
Безумный ученый, гуру секты, который хочет создать клонов
Генные манипуляторы, женщина, которая себя не принимает, живет в стеснении
Разрушается силиконом, коллагеном

Ладно, это твой выбор.
Нет ничего более ценного, чем внутренняя красота, не старей, это вера
Она течет из источника, ослепляя тебя от этих лучей
Сияет, как драгоценный камень на дне ручья
Дьявол с кистями, окрашивает землю в кроваво-красный, небесно-зеленый цвет
В розовом порно я предпочитаю черный шарф
Я свободный мыслитель, который поет, чтобы твое сердце трепетало
Если внешность звезды опьяняет тебя
Трахни VIP-персон посреди всего этого декора, реальные ценности свидетельствуют об этом
Я как последний отголосок удаляющейся симфонии

С точки зрения людей, что бы ты сделал?
Ты говоришь, что это для тебя, это за твой счет
Шаб, у тебя всегда есть свежие деньги.
Это неправда, ты просто большой миф.

С точки зрения людей, что бы ты сделал?
Ты говоришь, что это для тебя, это за твой счет
Шаб, у тебя всегда есть свежие деньги.
Это неправда, ты просто большой миф.

Четыре упакованные бутылки, одно яйцо в холодильнике
Матрас на полу, Ты катаешься на Мерсо.
Ты проходишь мимо, чтобы быть уверенным, что мы тебя видели, ты снова встречаешься.
Ты снова идешь по кругу, обманчивая внешность, как Роканкур.
Мы прекрасно видим, что ты выглядишь великолепно, своими очертаниями.
Ты так сильно любишь себя, что хочешь заняться любовью.
Я рифму для анонимной толпы, внешности жертв
Те, кто имеет инвалидность или псевдонимы
Насмешник, макака, бугорок, трахни расизм
Жирное сало от ожирения, жирное сало от косоглазия

Прошло много лет с тех пор, как внешность обманывала тебя, как твоего мужа
Или как твоя жена с твоим лучшим другом
Девочка, ты думала, что нашла мужчину своей жизни
Красивый, умный, забавный, ты сидишь в тюрьме и там тебя насилуют
В плоском море ты не увидишь, как прибудет акула
Как СПИД под кожей модели, да

С точки зрения людей, что бы ты сделал?
Ты говоришь, что это для тебя, это за твой счет
Шаб, у тебя всегда есть свежие деньги.
Это неправда, ты просто большой миф.

С точки зрения людей, что бы ты сделал?
Ты говоришь, что это для тебя, это за твой счет
Шаб, у тебя всегда есть свежие деньги.
Это неправда, ты просто большой миф.

Но, ребята, мне плевать на политико, энарку, языки дико
Я дразню вас своим сленгом (да, большим)
Я лидер, а не последователь, как Ратаплан
Если это для того, чтобы рассказать тебе об этом, то после меня я верну тебе твой план.
Меня не портят Каин-Ри (нет, нет), полные "Эй, мой ниггер".
Побрякушки с татуировками от пальцев ног до затылка
Это значит надеть форму, но в глубине души ты шут.
Как полицейский, ты выглядишь уверенным в себе, ты всего лишь землянин, уверенный в себе.
Я не хочу заниматься шоу-бизнесом, раздвиньте ноги в душевых ваннах.
Они играют роковых женщин, им нужно полоскание рта.

Быть в моде, гулять с футболистом
Но, видимо, у меня больше сходства с сумасшедшими, придурками
Мне нравится жизнь Тесс, это очень просто
Мне нравится скорость, я претендую на V12 в Super 5
Даже если ты отомстишь за эту жизнь, смерть позвонит тебе
Правда, миллиардеры стоят всего нескольких ударов лопатой

Внешность обманчива и обманчива, если бы ты знал
Внешность обманчива и обманчива, если бы ты знал

С точки зрения людей, что бы ты сделал?
Ты говоришь, что это для тебя, это за твой счет
Шаб, у тебя всегда есть свежие деньги.
Это неправда, ты просто большой миф.

С точки зрения людей, что бы ты сделал?
Ты говоришь, что это для тебя, это за твой счет
Шаб, у тебя всегда есть свежие деньги.
Это неправда, ты просто большой миф.

Нет, я ее не ищу.
Что, если я наткнусь на женщину, которая мне нужна
Если Богу угодно, я имею право или
И если она будет мудрой, я, возможно, буду готов стать ее чучелом