Arrête ta flûte - Rohff translation in German

Arrête ta flûte

La flûte, pour tout ceux qui racontent de la flûte
Rien qu'j'ai fait ci, j'ai ça, j'ai été là bas, j'ai assisté aux rumeurs, j'te jure!
(Un) avec ferveur il croit ses salades
(Deux) il ignore bien sur qu'il est malade
(Trois) si personne t'avertis rien qu'il te balade
(Quatre) il connait tous les plans, toutes les parades
(Cinq) soi-disant il a des sous mais jamais sur lui
(Six) gratte l'amitié du showbiz pour rentrer gratuit
(Sept) il force la bise, envahissant il s'invite
(Huit) c'est pire qu'une passoire y a toujours des fuites
(Neuf) il connait plein d'meufs mais finit la main dans l'slip
(Dix) faux artiste, manager, producteur de clip
(11) il s'fait tout petit en zonze même calibré y flippe
(12) y s'fait passer pour ton couse, y connait ton équipe

Arrête ta flûte ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec un fils de...
D'après toi t'es un chaud devant nous
Mais on t'connais toi tu fais oualou
Arrête ta flute ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec une fille de...
D'après toi t'es une sainte ni touche devant nous
Mais on t'connais toi, t'as fait beaucoup

Elles sont pas différentes, jouent l'indifférente
En vérité y'a pas plus intéressée
Trop qu'on t'as déjà faut qu'tu rentres alors qu'tu vas rester
Pour qu'j'dise ne pars pas t'as empesté ma gaufre de ton parfum
T'as niqué mon sapin, mes sapes
La sainte aussi large qu'un tapin fait pas shab t'as pas femme

T'as grave la dalle, accepte ce sandwich
T'as fait des tofs à poil et tu fais la pudique
Plein de make-up, tu t'prends pour une balle
Si t'étais un mec, tu t'prendrais une balle
Rien qu'tu parle dans le merco style tu m'kifferais même en 205
Grosse matérialiste qui se contenterait d'une vie simple

Arrête ta flûte ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec un fils de...
D'après toi t'es un chaud devant nous
Mais on t'connais toi tu fais oualou
Arrête ta flute ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec une fille de...
D'après toi t'es une sainte ni touche devant nous
Mais on t'connais toi, t'as fait beaucoup

Arrête toi c'est pas tes yeux c'est des lentilles
J't'ai cramé t'es d'Oujda, arrête de théisme France Antilles
Shab tu connais personne mais rien qu'tu fais la bise hein
Tu suces trop bien pour être une fille bien

Tu veux l'faire sans t'griller Cendrillon
Jamais tombée en cloque avec un cimetière d'embryons
Dans le secteur t'as mis sur la touche ton postérieur
Mais rien qu'tu t'manges des buts quand tu joues à l'extérieur

Devant ta cop' tu fais la belle
Tu gères les potes mais rien qu'tu la harcèle
Tu parles comme un player, un lover, ne décroches pas t'as peur
Tu pleures une dernière chance quand c'est game over

Arrête te-hon, t'as rien vu, t'as rien fais mytho
Ferme tes fesses c'est pas toi qui fait ton quartier chaud
Y vont dire des conneries tant que les micros seront ouverts
A cause d'la liberté d'expression qui leur permet d'le faire

Arrête ta flûte ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec un fils de...
D'après toi t'es un chaud devant nous
Mais on t'connais toi tu fais oualou
Arrête ta flute ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec une fille de...
D'après toi t'es une sainte ni touche devant nous
Mais on t'connais toi, t'as fait beaucoup

Arrête ta flûte ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec un fils de...
D'après toi t'es un chaud devant nous
Mais on t'connais toi tu fais oualou
Arrête ta flute ou j't'insulte
J'sais même pas pourquoi j'discute avec une fille de...
D'après toi t'es une sainte ni touche devant nous
Mais on t'connais toi, t'as fait beaucoup

Dis la verité, un petit chouïa ah ah

C'est Cheb Rohff, Cheb Rohff
Fi khater tous les mythos, aywah
Keddab keddaba
Keddab keddaba
Keddab keddaba
Keddab keddaba
Keddab keddaba
Keddab keddaba

Tous les baratineurs, les baratineuses
Attention les mythos

Eh petit meuf
Petit papion de nuit
Nous est en train de boîte
Nous espérons encontre
Ham, plus d'argent
Des gents super moches, super mignon

Le garrot, lamelle la voiture
Ouais, on descend la luthérienne de l'angle
Résolve ça
Ils avaient des champ', ça que se fâcher dedans
Ce mon chauffeur, le balle
Es-tu préparé
Comme menthol, comma menthol bras bisse
OMG
La pris la boîte
Prend a petit dej'
Tu parles

Hör auf mit deinem Quatsch

Der Quatsch, für alle, die Quatsch erzählen
Nur „Ich hab dies gemacht, ich hab das, ich war da drüben, ich hab die Gerüchte mitbekommen, ich schwör’s dir!“
(Eins) mit Inbrunst glaubt er seinen Stuss
(Zwei) er ignoriert natürlich, dass er krank ist
(Drei) wenn dich niemand warnt, führt er dich nur an der Nase herum
(Vier) er kennt alle Pläne, alle Tricks
(Fünf) angeblich hat er Geld, aber nie bei sich
(Sechs) erschleicht sich die Freundschaft im Showbiz, um umsonst reinzukommen
(Sieben) er drängt sich zum Küsschen auf, aufdringlich lädt er sich selbst ein
(Acht) er ist schlimmer als ein Sieb, immer gibt es Lecks [Geheimnisse werden ausgeplaudert]
(Neun) er kennt viele Mädels, endet aber mit der Hand in der Hose
(Zehn) falscher Künstler, Manager, Clip-Produzent
(11) er macht sich ganz klein im Knast, selbst bewaffnet hat er Schiss
(12) er gibt sich als dein Cousin aus, er kennt dein Team

Hör auf mit deinem Quatsch oder ich beleidige dich
Ich weiß nicht mal, warum ich mit so einem Hurensohn diskutiere...
Angeblich bist du vor uns ein Harter
Aber wir kennen dich, du machst gar nichts [oualou]
Hör auf mit deinem Quatsch oder ich beleidige dich
Ich weiß nicht mal, warum ich mit so einer Hurentochter diskutiere...
Angeblich bist du vor uns eine Heilige, unberührbar
Aber wir kennen dich, du hast viel getrieben

Sie sind nicht anders, spielen die Gleichgültige
In Wahrheit gibt es keine, die interessierter ist
Zu viele hatten dich schon, du musst gehen, obwohl du bleiben willst
Damit ich sage 'geh nicht', du hast meine Bude mit deinem Parfüm verpestet
Du hast meinen Baum [Style?], meine Klamotten versaut
Die Heilige, so breit wie eine Nutte, tu nicht so, als ob du keine Frau wärst [?]

Du hast krassen Hunger, nimm dieses Sandwich
Du hast Nacktfotos gemacht und spielst jetzt die Prüde
Voll mit Make-up, hältst dich für 'ne Granate
Wärst du ein Kerl, würdest du dir 'ne Kugel fangen
Du redest nur im Merco [Mercedes], Style „du würdest mich auch im 205 [Peugeot] geil finden“
Grosse Materialistin, die sich angeblich mit einem einfachen Leben zufriedengeben würde

Hör auf mit deinem Quatsch oder ich beleidige dich
Ich weiß nicht mal, warum ich mit so einem Hurensohn diskutiere...
Angeblich bist du vor uns ein Harter
Aber wir kennen dich, du machst gar nichts [oualou]
Hör auf mit deinem Quatsch oder ich beleidige dich
Ich weiß nicht mal, warum ich mit so einer Hurentochter diskutiere...
Angeblich bist du vor uns eine Heilige, unberührbar
Aber wir kennen dich, du hast viel getrieben

Hör auf, das sind nicht deine Augen, das sind Kontaktlinsen
Ich hab dich durchschaut, du bist aus Oujda, hör auf mit dem Frankreich-Antillen-Getue
Als ob du niemanden kennst, aber nur Küsschen verteilst, hm?
Du bläst zu gut, um ein anständiges Mädchen zu sein

Du willst es tun, ohne aufzufliegen, Aschenputtel
Nie schwanger geworden, mit einem Friedhof von Embryonen
In der Gegend hast du deinen Hintern ins Abseits gestellt
Aber du kassierst nur Tore, wenn du auswärts spielst

Vor deiner Freundin spielst du die Schöne
Du baggerst die Kumpels an, aber sie belästigst du nur
Du redest wie ein Player, ein Lover, gehst nicht ran, hast Angst
Du heulst um eine letzte Chance, wenn es Game Over ist

Hör auf mit der Schande [te-hon], du hast nichts gesehen, nichts gemacht, Lügner
Halt deine Klappe, nicht du machst dein Viertel heiß
Sie werden Blödsinn reden, solange die Mikrofone offen sind
Wegen der Meinungsfreiheit, die ihnen erlaubt, das zu tun

Hör auf mit deinem Quatsch oder ich beleidige dich
Ich weiß nicht mal, warum ich mit so einem Hurensohn diskutiere...
Angeblich bist du vor uns ein Harter
Aber wir kennen dich, du machst gar nichts [oualou]
Hör auf mit deinem Quatsch oder ich beleidige dich
Ich weiß nicht mal, warum ich mit so einer Hurentochter diskutiere...
Angeblich bist du vor uns eine Heilige, unberührbar
Aber wir kennen dich, du hast viel getrieben

Hör auf mit deinem Quatsch oder ich beleidige dich
Ich weiß nicht mal, warum ich mit so einem Hurensohn diskutiere...
Angeblich bist du vor uns ein Harter
Aber wir kennen dich, du machst gar nichts [oualou]
Hör auf mit deinem Quatsch oder ich beleidige dich
Ich weiß nicht mal, warum ich mit so einer Hurentochter diskutiere...
Angeblich bist du vor uns eine Heilige, unberührbar
Aber wir kennen dich, du hast viel getrieben

Sag die Wahrheit, ein ganz kleines bisschen, ah ah

Das ist Cheb Rohff, Cheb Rohff
Für alle Lügner, aywah
Lügner, Lügnerin [Keddab keddaba]
Lügner, Lügnerin
Lügner, Lügnerin
Lügner, Lügnerin
Lügner, Lügnerin
Lügner, Lügnerin

Alle Aufschneider, alle Aufschneiderinnen
Achtung, die Lügner

Hey kleines Mädchen
Kleiner Nachtfalter
Wir sind gerade im Club
Wir hoffen auf Begegnung
Ham [?], mehr Geld
Super hässliche Leute, super süße [Leute]

Der Garrot [?], die Lamelle, das Auto
Ja, wir steigen die Lutheranerin [?] von der Ecke hinab
Lös das
Sie hatten Champagner [?], das, um sich darin zu ärgern
Dieser mein Fahrer, der Ball
Bist du vorbereitet
Wie Menthol, wie Menthol Arm Biss [?]
OMG
Nahm die Box
Nimm ein kleines Frühstück
Du sprichst